Упр.24 WritingPractice: Stories(стр.195-202) ГДЗ Starlight Баранова 11 класс
Discuss & Write 24 Read the rubrics and answer the questions. Choose one and write your story. 1 Your teacher has asked you to write a story for an international magazine.
Обсудите и напишите
24 Просмотрите рубрики и ответьте на вопросы. Выберите один из них и напишите свою историю.
1 Ваш учитель попросил вас написать рассказ для международного журнала. История должна начинаться со следующих слов: Я никогда в жизни не был так удивлен.
Напишите свою историю (120-180 слов).
2 Вы решили принять участие в конкурсе коротких рассказов. Правила конкурса гласят, что рассказ должен быть озаглавлен: Особый подарок на день рождения
Напишите свою историю (120-180 слов).
1 Что вы должны написать?
2 Кто ваш целевой читатель?
3 Кто может быть главным героем?
4 О чем может быть эта история?
Обменяйтесь бумагами и оцените историю вашего партнера. Подумайте о: орфографических ошибках, структуре абзаца, последовательности событий, временах.
Решение #1
1 I had never been so surprised in my whole life. It was a sunny afternoon when I stumbled upon an old, dusty bookshop while wandering the narrow streets of the city. As I stepped inside, the sweet scent of aged paper and memories enveloped me. I browsed through the shelves, and a peculiar leather-bound book caught my eye. Its title, "The Enchanted Chronicles," seemed to call out to me.
Intrigued, I opened it, and to my astonishment, the characters leapt out from the pages, filling the room. They were real. I had stepped into a world where fiction breathed life. Amidst the enchantment, I met fascinating creatures and embarked on extraordinary adventures.
(Я никогда не был так удивлен в своей жизни. Это был солнечный день, когда я наткнулся на старую, пыльную книжную лавку, блуждая по узким улочкам города. Как только я вошел, меня окутал сладкий аромат старой бумаги и воспоминаний. Я перебирал книги на полках, и мое внимание привлекла странная переплетенная книга. Название на ее обложке, "Зачарованные хроники", казалось, звало меня.
Заинтригованный, я открыл ее, и к моему удивлению, персонажи выскочили со страниц, наполнив комнату. Они были настоящими. Я попал в мир, где вымышленное обрело жизнь. Среди волшебства я встретил удивительных существ и отправился в необычные приключения.)
Решение #2
1 I had never been so surprised in my whole life. On my birthday, a mysterious package arrived. As I unwrapped it, a rush of emotions engulfed me. Inside was a letter from my deceased father, filled with heartfelt words and guidance, a reminder that his love and presence were eternal.
(Я никогда не был так удивлен в своей жизни. В день моего рождения появилась загадочная посылка. Распаковывая ее, меня охватили эмоции. Внутри было письмо от моего ушедшего отца, наполненное искренними словами и советами, напоминание о том, что его любовь и присутствие были вечными.)
Решение #3
1 А Story (Рассказ)
2 Students of the school (Ученики школы)
3 Me or my friend (Я или мой друг)
4 This story is about a gift (Этот рассказ о подарке)
A special birthday present.
My best friend turned 17. I've known him for so long that I wanted to prepare some special gift. A brilliant idea came to me! Make a quest for my friend. I wrote 17 notes, each of which indicated where the next note was located. And the last note talked about where my gift for him was! I hid the gift in a tree in the park. It was a box with a book and headphones that he had been dreaming about for a long time! My friend was so surprised and happy.
(Особый подарок на день рождения.
Моему лучшему другу исполнилось 17 лет. Я знал его так давно, что мне хотелось приготовить какой-то особенный подарок. Ко мне пришла гениальная идея! Сделать квест для моего друга. Я написал 17 записок, в каждой из которых было указано, где находится следующая записка. А последняя записка говорила о том, где находится мой подарок для него! Я спрятал подарок в дереве в парке. Это была коробка с книгой и наушниками, о которых он давно мечтал! Мой друг был так удивлен и счастлив.)
Решение #4
1
1 A story.
2 The readers of the international magazine.
3 You and a friend.
4 A surprise birthday party or a party where yourfriend announces that you won a free holiday in a competition ... etc
1 История
2 Читатели международного журнала.
3 Ты и друг.
4 Вечеринка-сюрприз по случаю дня рождения или вечеринка, на которой ваш друг объявляет, что вы выиграли бесплатный отпуск в конкурсе... и т.д.
2
1 A short story.
2 The judges of the competition.
3 You and your friends.
4 Maybe you were invited to a different kind ofparty or to a party where you had a very good time.
1 Короткий рассказ.
2 Судьи соревнований.
3 Ты и твои друзья.
4 Возможно, вас пригласили на другую вечеринку или на вечеринку, где вы очень хорошо провели время.
A Huge Surprise
I had never been so surprised in my whole life. My mum and dad had told me that we were going some place special for our half term break but they wouldn’t tell me exactly where. They told me to pack for a beach holiday, so I knew it would be somewhere warm at least. When we arrived at the airport, I found out we were on our way to Greece. I was so excited. I couldn’t wait to see the famous Greek ruins. I had learnt about some of the Greek history and mythology in school and dreamed about seeing it all in person. Now, I was on my way. When we arrived it was a beautiful sunny day. We took the train into the centre of the city and checked into our hotel. Right away we went to the ancient Acropolis. It was spectacular. The Parthenon was an enormous, old, marble structure that looked out on the city of Athens. I had never seen anything so amazing in my life.
(Огромный сюрприз
Я никогда в жизни не был так удивлен. Мои мама и папа сказали мне, что мы собираемся в какое-то особенное место на каникулы в половине семестра, но они не сказали мне точно, куда. Они сказали мне собрать вещи для пляжного отдыха, так что я знал, что это будет, по крайней мере, где-нибудь в тепле. Когда мы прибыли в аэропорт, я узнал, что мы направляемся в Грецию. Я была так взволнована. Мне не терпелось увидеть знаменитые греческие руины. Я изучал кое-что из греческой истории и мифологии в школе и мечтал увидеть все это лично. Итак, я был в пути. Когда мы приехали, был прекрасный солнечный день. Мы сели на поезд до центра города и зарегистрировались в нашем отеле. Сразу же мы отправились в древний Акрополь. Это было впечатляюще. Парфенон был огромным старым мраморным сооружением, из которого открывался вид на Афины. Я никогда в жизни не видел ничего более удивительного.)
A Special Birthday Present
It was very early when I awoke. Outside, I could hear the birds singing. The sun was just beginning to come up. As I got out of bed, I realised happily that this was a very special day. It was my 12th birthday.
I ran quickly downstairs and into the kitchen where my mum was busily making breakfast. “Good morning, dear,” she said. She said nothing about it being my birthday. Had she forgotten? That was impossible, wasn’t it? I sat down at the table as my two brothers came into the room. “Morning,” they said. Again, nothing about it being my birthday. I was so disappointed, I thought I’d cry.
Then, I could hear my dad coming in from the garage. He’d remember it was my birthday. He came in and gave me a kiss. That was it, just a kiss. As unbelievable as it was, he too had forgotten my special day. Suddenly, I heard a sound like nails on a wooden floor. I looked up, and running into the kitchen was the sweetest little puppy in the world. It was black with white feet. It had a big red bow around its neck. My family hadn’t forgotten my birthday after all. This gorgeous little dog was the best birthday present I had ever received.
(Особый подарок на День рождения
Было очень рано, когда я проснулся. Снаружи я слышал пение птиц. Солнце только начинало всходить. Встав с постели, я с радостью осознал, что это был совершенно особенный день. Это был мой 12-й день рождения.
Я быстро сбежала вниз по лестнице и побежала на кухню, где моя мама деловито готовила завтрак. “Доброе утро, дорогой”, - сказала она. Она ничего не сказала о том, что это мой день рождения. Неужели она забыла? Это было невозможно, не так ли? Я сел за стол, когда в комнату вошли два моих брата. “Доброе утро”, - сказали они. Опять же, ничего о том, что это мой день рождения. Я была так разочарована, что думала, что заплачу.
Затем я услышал, как мой отец выходит из гаража. Он бы запомнил, что это был мой день рождения. Он вошел и поцеловал меня. Вот и все, просто поцелуй. Как бы невероятно это ни было, он тоже забыл о моем особом дне. Внезапно я услышал звук, похожий на скрежет гвоздей по деревянному полу. Я подняла глаза и увидела, что на кухню вбежал самый милый маленький щенок в мире. Он был черный с белыми лапками. На шее у него был большой красный бант. В конце концов, моя семья не забыла о моем дне рождения. Эта великолепная маленькая собачка была лучшим подарком на день рождения, который я когда-либо получал.)
Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:
Discuss & Write
24 Read the rubrics and answer the questions. Choose one and write your story.
1 Your teacher has asked you to write a story for an international magazine. The story must start with the following words: I had never been so surprised in my whole life.
Write your story (120-180 words).
2 You have decided to enter a short story competition. The competition rules say that the story must be entitled: A Special Birthday Present
Write your story (120-180 words).
1 What should you write?
2 Who Is your target reader?
3 Who can the main character(s) be?
4 What can the story be about?
Swap papers and evaluate your partnertasks story. Think about: spelling mistakes, paragraph structure, sequence of events, tenses.