Упр.4 Юнит 1.6 ГДЗ Starlight Баранова 11 класс

Idioms 4 Explain the idioms in bold. Which are positive/negative? Are there similar idioms in your language? 1 She seems to be on cloud nine after getting her degree.

Идиомы

4 Объясните идиомы, выделенные жирным шрифтом. Какие из них положительные/ отрицательные? Есть ли похожие идиомы в вашем языке?

1 Она, кажется, на седьмом небе от счастья после получения степени.

2 Вечеринка была великолепной. Казалось, все были в приподнятом настроении.

3 Несмотря на все свои проблемы, она старается не вешать нос.

4 У меня душа ушла в пятки, когда я похлопал его по плечу.

Что бы вы сказали, если …

1 вам сказали, что вы выиграли первый приз в конкурсе небольших рассказов?

2 вы и ваши друзья отлично провели время на школьной вечеринке?

3 вы слышите громкий хлопок позади себя?

1 be on cloud nine: be extremely happy (positive)

(быть на седьмом небе от счастья: быть чрезвычайно счастливым (позитивный)

2 be in high spirits: be extremely happy/enjoying themselves (positive)

(быть в приподнятом настроении: быть чрезвычайно счастливым / наслаждаться собой (позитивный)

3 keep her chin up: be optimistic/remain cheerful (positive)

(не опускать нос: будьте оптимистичным / оставаться жизнерадостным (позитивный)

4 jumped out of his skin: was very surprised/ shocked (negative)

(душа ушла в пятки: был очень удивлен/ шокирован (отрицательный)

1 I’m on cloud nine! (Я на седьмом небе от счастья!)

2 We’re all in high spirits and having lots of fun. (Мы все в приподнятом настроении и очень веселимся.)

3 What was that? I nearly jumped out of my skin! (Что это было? У меня душа ушла в пятки!)

Приведем выдержку из задания из учебника Баранова, Дули, Копылова 11 класс, Просвещение:

Idioms

4 Explain the idioms in bold. Which are positive/negative? Are there similar idioms in your language?

1 She seems to be on cloud nine after getting her degree.

2 The party was great. Everyone seemed to be in high spirits.

3 Despite all her problems, she’s trying to keep her chin up.

4 He almost jumped out of his skin when I tapped him on the shoulder.

What would you say if …

1 you were told you’d won first prize in a short story competition?

2 you and your friends were laving a great time at the school party?

3 you hear a loud bang behind you?