Упр.8 Юнит 5.6 ГДЗ Starlight Баранова 11 класс

Повседневный английский

Рассказ о пережитом

Выражение чувств

Гора упала с плеч.

Какой кошмар! По крайней мере, теперь все кончено.

Это сводило меня с ума.

Это было ужасно – гораздо хуже, чем я думал.

Я так рад, что все закончилось.

Я просто не мог больше этого выносить.

Мне следовало бы знать лучше.

Я просто не мог поверить своим глазам.

Мне потребовалось много времени, чтобы смириться с тем, что произошло.

It was a huge weight off your shoulders. (Гора упала с плеч.)

At least It’s all over now. (По крайней мере, теперь все кончено.)

I’m so pleased It’s over. (Я так рад, что все закончилось.)

One problem I faced was the overwhelming workload during the exam season. Balancing multiple subjects and preparing for exams felt like an insurmountable challenge. I had to devise a strict study schedule, seeking help from teachers and friends. Despite the initial struggle, I managed to overcome it through dedication and discipline, ultimately achieving good grades.

(Одной из проблем, с которой мне пришлось столкнуться, была огромная учебная нагрузка во время экзаменов. Балансировка между несколькими предметами и подготовкой к экзаменам казалась непреодолимой задачей. Мне пришлось разработать строгий учебный график, обратившись за помощью к учителям и друзьям. Несмотря на начальные трудности, я смог преодолеть это благодаря усердию и дисциплине, в конечном итоге достигнув хороших оценок.)

Dealing with exam pressure was tough. The load of subjects and revision seemed endless. I had to organize my study routine meticulously, seeking guidance from teachers and classmates. It was hard, but sticking to the plan and staying focused helped me succeed in the exams.

(Справление с давлением экзаменов было сложным. Объем предметов и необходимость повторения казались бесконечными. Мне пришлось тщательно организовать свою учебную рутину, обратившись за советом к учителям и одноклассникам. Это было непросто, но придерживание плана и концентрация помогли мне успешно сдать экзамены.)

One day I was walking home from school. I lived alone since my parents went on vacation. Approaching the entrance, I reached into my pocket for the keys. There were none in one pocket, but I checked the second one - it was empty. I thought they were in a backpack. It was terrible - much worse than I thought it would be, because they weren't there! I lost my keys. Cold sweat broke out on my forehead. I quickly went back along the same road. Suddenly, I noticed something shiny on a tree branch. Those were my keys! I just couldn't believe my eyes. One of the passers-by hung them on a branch. It was a huge weight off your shoulders. I’m so pleased it’s over. Relieved, I came home and called my parents.

Однажды я шел домой со школы. Я жил один, так как мои родители уехали в отпуск. Подходя к подъезду, я полез в карман за ключами. В одном кармане их не было, а я проверил второй – пусто. Я подумал, что они лежат в рюкзаке. Это было ужасно – гораздо хуже, чем я думал, потому что их там не было! Я потерял свои ключи. На моем лбу выступил холодный пот. Я быстро пошел назад по той же дороге. Внезапно на ветке дерева я заметил что-то блестящее. Это были мои ключи! Я просто не мог поверить своим глазам. Кто-то из прохожих повесил их на ветку. Гора упала с плеч. Я был так рад, что все закончилось. С облегчением я пришел домой и позвонил своим родителям.

I was working on a history project for my course work portfolio and I had it saved on my computer. Everything was going well when all of a sudden the computer shut down. I should have known better and saved the latest part that I had been working on but I hadn’t. I just couldn’t believe my eyes. I was at a loss to know what to do, so I called my dad immediately hoping that he would know how to retrieve my work. He tried to turn the computer back on but nothing happened. I just burst into tears thinking of all the hard work I had done and fearing the worst. My dad was great, he put his arm around me and told me not to worry. He rang a friend of his who is a computer technician and he agreed to come over and look at it. It turned out that it just needed a new fan and he soon fixed it. Amazingly, most of my work was still there, all except the last few paragraphs I had written. It was a huge weight off my shoulders to know I didn’t have to redo it. Ever since that time I always save my work regularly when I’m on the computer and I keep a copy on my data key just in case!

Я работал над проектом по истории для своего портфолио курсовых работ, и оно было сохранено у меня на компьютере. Все шло хорошо, когда внезапно компьютер выключился. Мне следовало бы знать лучше и сохранить последнюю часть, над которой я работал, но я этого не сделал. Я просто не мог поверить своим глазам. Я был в растерянности, не зная, что делать, поэтому немедленно позвонил своему отцу, надеясь, что он знает, как вернуть мою работу. Он попытался снова включить компьютер, но ничего не произошло. Я просто расплакался, думая о всей той тяжелой работе, которую я проделал, и опасаясь худшего. Мой папа был великолепен, он обнял меня и сказал, чтобы я не волновался. Он позвонил своему другу, который работает компьютерным техником, и тот согласился приехать и посмотреть на это. Оказалось, что ему просто нужен был новый вентилятор, и он вскоре починил его. Удивительно, но большая часть моей работы все еще была там, за исключением последних нескольких абзацев, которые я написал. С моих плеч свалился огромный груз, когда я понял, что мне не придется все переделывать. С тех пор я всегда регулярно сохраняю свою работу, когда нахожусь за компьютером, и храню копию на своем ключе данных на всякий случай!