Стр.102 Unit 10 ГДЗ Вербицкая Forward 11 класс

10 Newsworthy? Read, listen and talk about news and media, photography, films. Practise quantifiers; singular and plural nouns. Focus on taking notes while listening, presentation skills:

10 Заслуживает внимания?

Почитаем, послушаем и поговорим о новостях и средствах массовой информации, фотографии, фильмах.

Попрактикуем квантификаторы; существительные в единственном и множественном числе.

Уделим особое внимание ведению записей во время аудирования, навыкам презентации: акцентированию внимания.

Напишем доклад.

a «Журналистика – это литература в спешке».

Мэтью Арнольд, английский писатель

b «Человек, который вообще ничего не читает, лучше образован, чем тот, кто читает только газеты».

Томас Джефферсон, американский президент

c «Отсутствие новостей – хорошая новость. Отсутствие журналистов – еще лучше».

Николас Бентли, британский писатель и иллюстратор

d «Я верю в равенство для всех, кроме репортеров и фотографов».

Махатма Ганди, политический и духовный лидер

e «Удивительно, что количество новостей, которые происходят в мире каждый день, всегда точно соответствует газете».

Джерри Сайнфелд, американский комик

ГРАММАТИКА И АУДИРОВАНИЕ

1 Прочитайте цитаты a-e о журналистике и обсудите вопросы в парах.

Какая...

1 самая смешная?

2 самая негативная?

3 та, с которой вы согласны?

4 вам нравится больше всего?

Решение #

1 I think that the funniest quote is the quote “c” because it emphasizes the fact that most people don’t like journalists.

(Я считаю, что самая смешная цитата – это цитата «c», потому что она подчеркивает тот факт, что большинство людей не любят журналистов.)

2 I believe that the most negative quote is the quote “b” because it presents newspapers as a pure evil that does nothing good for a person.

(Я считаю, что самая негативная цитата – это цитата «b», потому что в ней газеты представлены как чистое зло, которое не приносит человеку ничего хорошего.)

3 I guess I agree with the quote “a” because sometimes journalists can write rather unique and fascinating articles that can be considered a fine specimen of literature.

(Наверное, я согласен с цитатой «а», потому что иногда журналисты могут писать довольно уникальные и увлекательные статьи, которые можно считать настоящим образцом литературы.)

4 I like the quote “e” best. In my opinion, it’s funny and at the same time it raises the complicated problem of finite resources and opportunities and numerous amounts of news.

(Мне больше всего нравится цитата «е». На мой взгляд, она забавная и в то же время поднимает сложную проблему ограниченности ресурсов и возможностей и большого количества новостей.)

2 Вы собираетесь прослушать интервью с Аластером, репортером новостей. Сначала прочитайте вопросы. Постарайтесь предугадать как можно больше его ответов.

1 Почему вы стали репортером?

2 Какие качества необходимы репортеру?

3 Какие сюжеты писать легче и труднее всего?

4 Какую самую интересную историю вы освещали?

5 Насколько легко попасть на первую полосу?

6 Что самое лучшее и самое худшее в этой работе?

7 Гламурная ли это работа?

Решение #

1 Because the atmosphere in my family encouraged me to be interested in journalism.

(Потому что атмосфера в моей семье способствовала тому, чтобы я заинтересовался журналистикой.)

2 Resilience, outgoingness, literacy, curiosity.

(Устойчивость, общительность, грамотность, любознательность.)

3 The easiest – about some positive events, the most difficult – about some accidents that include deaths.

(Самое легкое – о каких-то позитивных событиях, самое сложное – о каких-то происшествиях, в которых есть погибшие.)

4 The story about a famous person who came to my town.

(Рассказ об известном человеке, который приехал в мой город.)

5 It is not easy.

(Это нелегко.)

6 The best things: travelling, salary, talking to different kinds of people. The worst things: stress, working hours.

(Лучшие вещи: путешествия, зарплата, общение с разными людьми. Худшие: стресс, рабочий график.)

7 No, it isn’t.

(Нет, это не так.)

3 Прослушайте ответы Аластера на вопросы в упражнении 2 и сделайте записи. Где находится Аластер на фотографии?

Текст аудирования:

Интервьюер: Прежде всего, большое спасибо за то, что согласились дать интервью для журнала Go, Аластер.

Аластер: Очень приятно.

Интервьюер: Я знаю, что вы очень заняты, поэтому перейду сразу к первому вопросу: почему вы решили стать репортером?

Аластер: Есть несколько причин, если подумать. В подростковом возрасте меня всегда интересовали текущие события – и я помню, что, когда я рос, вся семья читала газеты, – так что я начал задумываться об этом как о работе, когда был совсем юным.

Интервьюер: Хорошо... и какими качествами, по-вашему, должен обладать репортер?

Аластер: Он или она должны обладать большим любопытством – знаете, нехорошо, если вы застенчивы – вы должны подойти к людям и начать спрашивать их о чем-то – и, как я часто обнаруживал в довольно многих случаях, это может раздражать или расстраивать их. Репортер также должен уметь быстро думать и уметь быстро и точно подводить итоги.

Интервьюер: Да, понятно... Так какие истории писать проще и сложнее всего?

Аластер: Ни одна история не бывает легкой, но я полагаю, что есть некоторые, которые репортеры находят особенно трудными. Это интервью, когда вам приходится разговаривать с родственниками тех, кто умер или попал в аварию. Это может быть очень сложно, хотя многие люди, кажется, ценят возможность поговорить с кем-то не из семьи. По моему опыту, большинство интервью с известными людьми легко написать. Я никогда не забуду импровизированное интервью с моим любимым музыкантом – Элвисом Костелло. Я ездил за ним в турне, и он отказывался давать официальные интервью. Однажды вечером я был один в баре отеля – было уже очень поздно – и тут он вошел и подсел ко мне. Мы выпили, поболтали, и мне удалось записать наш разговор!

Интервьюер: Это определенно удача! Хорошо, а теперь... какая самая интересная история, которую вы освещали?

Аластер: Ну, одной из самых запоминающихся для меня было крупное наводнение. Нам пришлось отправиться в затопленный город вместе с армией, потому что иначе туда было не попасть. Вода все еще поднималась, и мы наблюдали, как многие люди покидали свои дома на лодках или шли по грудь в воде. Нескольким счастливчикам удалось прокатиться на вертолетах. В тот день мы изрядно промокли, и моему фотографу пришлось немного поплавать! Это было ужасно для жителей города, но это была важная история.

Интервьюер: Это определенно звучит так… и это подводит меня к следующему вопросу: насколько легко попасть на первую полосу?

Аластер: Ну, это зависит от размера газеты: поскольку я работаю в крупной газете, у меня всего несколько статей на первой полосе в год. Поэтому, как вы можете себе представить, каждая статья на первой полосе – это особый момент, и история с наводнением была одним из таких моментов.

Интервьюер: Верно... Так что это нелегко, если вы не работаете в маленькой газете. Так что же, по-вашему, самое лучшее и самое худшее в этой работе?

Аластер: Хм... Я думаю, что самое лучшее – это то, что большую часть времени она может быть захватывающей. Никогда не знаешь, когда выйдешь утром на улицу, куда пойдешь в этот день и с кем будешь разговаривать. Непредсказуемость – это здорово, хотя, как и в любой другой работе, бывают моменты, когда работа довольно рутинная. Самое плохое в этой работе – и это в какой-то степени объясняет негативный образ, который сложился у нас, репортеров, – это то, что часто приходится писать быстро. Иногда кажется, что нет времени, чтобы сказать все именно так, как хочется. Однако времени на то, чтобы расстраиваться, очень мало – ведь обычно нужно быстро переходить к следующему заданию.

Интервьюер: Это очень интересно... Так вы бы сказали, что это гламурная работа?

Аластер: Большинство репортеров скажут вам, что они слишком заняты, чтобы думать о гламуре. Хотя мы видим гламурных людей, читающих новости по телевизору, реальную работу за кулисами выполняют множество трудолюбивых сборщиков новостей, и лишь немногие из них получают свои лица на экране! На самом деле, моя сестра – диктор новостей, и я знаю, что она с этим согласится.

Интервьюер: Правда? Значит, интерес вашей семьи к газетам оказал большое влияние?

Аластер: Ну, не на всех – мой брат никогда этим не интересовался!

Интервьюер: О, понятно! Что ж, большое спасибо за уделенное время, Аластер.

Аластер: Не за что.

Решение #

1. As a teenager he was always interested in current affairs.

(В подростковом возрасте он всегда интересовался текущими делами.)

2. Curiosity, ability to think fast and summarise quickly and accurately.

(Любознательность, способность быстро соображать и быстро и точно подводить итоги.)

3. Interviews with famous people are easy to write about, talking to relatives of someone who has died or been in an accident are difficult.

(Об интервью с известными людьми писать легко, о беседах с родственниками погибших или попавших в аварию – сложно.)

4. A major flood.

(Сильное наводнение.)

5. It depends on the size of the paper — for a big paper it is difficult.

(Это зависит от размера газеты – для большой газеты это сложно.)

6. Best things: exciting, unpredictable. Worst: you have to write fast.

(Лучшее: увлекательно, непредсказуемо. Худшее: приходится писать быстро.)

7. Not really — the real journalists do not become famous.

(Не очень – настоящие журналисты не становятся знаменитыми.)

In the photo, Alastair is the boy in a red waistcoat, reading a newspaper.

(На фотографии Аластер – мальчик в красной жилетке, читающий газету.)

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Камине Д.Карр, Парсонс 11 класс, Просвещение:

10 Newsworthy?

Read, listen and talk about news and media, photography, films.

Practise quantifiers; singular and plural nouns.

Focus on taking notes while listening, presentation skills: emphasis.

Write a report.

a taskJournalism is literature in a hurry.task

Matthew Arnold, British writer

b taskThe man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers.task

Thomas Jefferson, American president

c taskNo news is good news. No journalists is even better. task

Nicolas Bentley, Britsh author and illustrator

d taskI believe in equality for everyone, except reporters and photographers.task

Mahatma Gandhi, political and spiritual leader

e taskIts amazing that the amount of news that happens in the wond every day always just exactly fits the newspaper.task

Jerry Seinfeld, American comedian

GRAMMAR AND LISTENING

1 Read quotes a-e about journalism and discuss the questions in pairs.

Which …

1 is the funniest?

2 is the most negative?

3 do you agree with?

4 do you like best?

2 You are going to listen to an interview with Alastair, a news reporter. First, read the questions. Try to predict as many of his answers as you can.

1 Why did you become a reporter?

2 What qualities does a reporter need?

3 What are the easiest and most difficult types of story to write?

4 Whattasks the most interesting story youtaskve covered?

5 How easy is it to get a story on the front page?

6 What are the best and the worst things about the job?

7 Is it a glamorous job?

3 Listen to Alastairtasks answers to the questions in Exercise 2 and make notes. Where is Alastair in the photo?

Текст аудирования:

Interviewer: First of all, thank you very much for agreeing to be interviewed for Go magazine, Alastair.

Alastair: It’s a pleasure.

Interviewer: Well, I know you’re pretty busy, so I’ll come straight to the fi rst question, which is: why did you decide to become a reporter?

Alastair: There are several reasons, if I think about it. As a teenager I was always interested in current affairs — and I remember that as I was growing up, the whole family used to read newspapers — so I started thinking about it as a job when I was quite young.

Interviewer: OK … and what qualities do you think a reporter needs?

Alastair: She or he needs to have a great deal of curiosity — you know, it’s no good if you’re shy — you need to walk right up to people and start asking them things — and, as I’ve often found in quite a few cases, this may annoy or upset them. A reporter also needs to be able to think fast and be able to summarise things quickly and accurately.

Interviewer: Yes, I see … So what are the easiest and most difficult types of story to write?

Alastair: No story is easy but I suppose there are some which reporters find particularly difficult. These are interviews when you have to talk to relatives of someone who has died or been in an accident. This can be very difficult — although quite a few of the people seem to appreciate the chance to talk to someone from outside the family. Whereas most interviews with famous people are easy to write about, in my experience. I’ll never forget having an impromptu interview with my favourite musician — Elvis Costello. I was following him on tour and he had refused to do any formal interviews. Then one night I was on my own in the hotel bar — it was very late — and he came in and sat down with me. We had a drink and a chat and I managed to record our conversation!

Interviewer: That certainly was lucky! OK, now … what’s the most interesting story you’ve covered?

Alastair: Well, one of the most memorable for me was a major flood. We had to go to the flooded city with the army because you couldn’t get in otherwise. The water was still coming up and we watched lots of people leaving their homes by boat or walking in water up to their chests. A few lucky ones had rides on helicopters. We got pretty wet that day and my photographer had to do some swimming! It was terrible for the people in the city but it was an important story.

Interviewer: It certainly sounds it …. and that brings me to my next question: how easy is it to get a story on the front page?

Alastair: Well, it depends on the size of the paper: because I work for a big paper I only have a few front page articles each year. So, as you can imagine, every front page article is a special moment — and the flood story was one of those.

Interviewer: Right … so it’s not easy unless you work for a small paper, then. So what do you think are the best and the worst things about the job?

Alastair: Hmm … I think the best thing is that for a great deal of the time it can be exciting. You never know when you walk in the morning, where you will go that day and who you will talk to. The unpredictability is great — though like any job there are times when the work is quite routine. The worst thing about the job — and this may explain to some extent the negative image that we reporters seem to have — is that you often have to write fast. It sometimes feels like there is no time to say things exactly the way you want. There is very little time to feel frustrated, though — because you usually need to move on quickly to the next assignment.

Interviewer: That’s very interesting … So would you say that it’s a glamorous job?

Alastair: Most reporters will tell you that they are too busy to think about glamour. Although we see glamorous people reading the news on TV, the real work behind the scenes has been done by lots of hard working news collectors, and very few of them get their faces on the screen! In fact, my sister’s a newsreader, and I know she’d agree with that.

Interviewer: Really? So your family’s interest in newspapers had a big influence, then?

Alastair: Well, not on everyone — my brother was never really that interested!

Interviewer: Oh, I see! Well, thank you very much for your time, Alastair.

Alastair: You’re welcome.