Стр.84-85 Unit 8 ГДЗ Вербицкая Forward 11 класс

No Place Like Home? Lizzie and David Dickson give us first-hand accounts of the pros and cons of living away from home Lizzie is studying History and American Studies at Nottingham University.

Нет места лучше дома?

Лиззи и Дэвид Диксон из первых рук рассказывают о плюсах и минусах жизни вдали от дома

Лиззи изучает историю и американистику в Ноттингемском университете.

Дэвид недавно завершил первую часть обучения по специальности «архитектура» в Университете Ньюкасла.

Лиззи

Несомненно, поступление в университет – пугающий опыт. Помимо того, что за два дня вы встречаете не менее 300 человек, но можете запомнить только два их имени, вы впервые в жизни становитесь анонимным. До этого момента вас постоянно кто-то поучал. Поэтому кажется немыслимым, что все это должно прекратиться, когда вы поступите в университет.

В том, чтобы жить в общежитии на первом курсе, есть что-то анархическое. Освободившись от ограничений семейной жизни, вы вдруг оказываетесь в месте, где тосты с сыром считаются полноценным источником питания, вашу музыку не называют «этим ужасным грохотом», и вас не осудят за то, что вы надели пижаму на обед. Или на ужин.

1) Даже если у вас был год отдыха после окончания школы, это новый вид автономии. Она более безрассудна и бесконечно более общественная. Для некоторых переезд в общежитие будет означать удивительный регресс в зрелости – например, включение пожарной сигнализации в четыре утра никогда не казалось таким забавным.

Холлы никогда не спят. Похоже, не спят и разносчики пиццы, которые их обслуживают. Неважно, какое время дня или ночи, вы всегда обнаружите, что двери открыты, звучит бас или кипит чайник. Поначалу вы удивляетесь, как вам удается спать при таком постоянном шуме. Когда вы возвращаетесь домой, вы думаете, как же без него уснуть.

2) А в университете семидневная неделя становится странным образом перевернутой. Выходные начинаются в понедельник, а в настоящие выходные половина холла таинственным образом исчезает, и никто никуда не ходит, потому что это слишком дорого. В 5:30 холодного, темного воскресного дня в ноябре вам приходит в голову мысль. А разве не здорово было бы оказаться дома? Поесть нормальной еды, и чтобы родители сказали вам идти спать, потому что на самом деле вы уже совсем измотаны?

Но потом наступает понедельник. И жизнь налаживается, у вас есть цель, у вас есть хоккейная тренировка, вы сдали сочинение и можете радоваться перспективе целых пять ночей отрываться по полной в переполненном ночном клубе. Возможно, вы больше никогда не вернетесь домой.

Дэвид

Одна из главных вещей, которую вы усваиваете, уезжая в университет, – это то, что трава всегда зеленее. Вы не можете дождаться, когда уедете из дома, чтобы отправиться туда, но проходит всего один семестр, и новизна жизни в общежитии начинает улетучиваться.

Если раньше было интересно жить с тысячей незнакомых людей, то теперь не сразу понимаешь, что с большинством из них у тебя нет ничего общего. Неловкие разговоры с людьми, которых вы все еще смутно узнаете на Неделе новичков, надоедают, и вам надоело, что люди воруют еду из общего холодильника. Короче говоря, вы мечтаете о собственном жилье.

3) Ах... собственное жилье – мечта любого студента. Там, где я могу быть с людьми, которые мне нравятся, где я могу есть ту еду, которую хочу и когда хочу. Место, которое я могу украсить по своему вкусу, где я могу смотреть по телевизору то, что хочу, и устраивать импровизированные вечеринки, когда у меня есть настроение. Место, где пожарная сигнализация не будет будить меня в 5 утра, а стиральная машина будет стирать мою одежду.

Неизбежно эти мечты о домашнем блаженстве оказываются недолгими, когда через несколько недель самостоятельной жизни вы понимаете, что дом не убирается сам по себе, счета не исчезают, если их просто игнорировать, а вы не совсем тот шеф-повар-гурман, каким себя считали. Ранние утренние пожарные тревоги теперь заменяются тем, что соседи по дому бросают вещи в ваше окно, когда не могут попасть внутрь. И теперь, когда стиральная машина протекает, именно вам придется с этим разбираться.

4) Конечно, на втором курсе эти мелкие неудобства легко игнорируются. Кого волнует убожество и питание хлопьями, когда вокруг столько всего интересного? Но на третьем курсе походы на свидания каждый вечер недели уже не так манят, и под давлением работы приходится больше времени проводить дома. Вы понимаете, что неплохо регулярно питаться хорошей едой и что поддерживать чистоту в доме не так уж сложно.

Итак, чему я научился, уехав из дома? Что я могу вытерпеть значительное количество грязи, прежде чем почувствую необходимость в уборке, и что эксплуатация сушильной машины обходится недешево. И, как ни странно, дом, из которого вы так стремились уехать три года назад, дом, где кто-то другой готовит, убирает и платит за электричество, уже не кажется таким уж плохим.

ЧТЕНИЕ И ЛЕКСИКА

1 В парах обсудите эти вопросы.

1 В чем преимущества жизни вне дома, например в общежитии?

2 По каким вещам, связанным с жизнью дома, вы бы скучали? Почему?

Решение #

1. There are several benefits of living away from home. First of all, it gives you an opportunity to be independent, which teaches you how to manage your own time and responsibilities. Secondly, if you live with peers, it can lead to the development of strong friendships and a support network. Thirdly, you can do what you want in your free time.

(У жизни вне дома есть несколько преимуществ. Во-первых, это дает вам возможность быть независимым, что учит вас самостоятельно распоряжаться своим временем и обязанностями. Во-вторых, если вы живете со сверстниками, это может привести к развитию крепкой дружбы и созданию круга поддержки. В-третьих, в свободное время вы можете заниматься тем, чем хотите.)

2. I’d miss tasty meals, an opportunity not to think about bills, money, buying your own food, washing your clothes and so on. I’d also miss my parents.

(Я бы скучала по вкусной еде, возможности не думать о счетах, деньгах, покупке собственных продуктов, стирке одежды и так далее. А еще я бы скучала по родителям.)

2 Прочитайте статью: Кто относится к жизни вне дома более позитивно?

Решение #

Lizzie is more positive. (Лиззи более позитивная.)

3 Заполните пропуски 1-4 в статье четырьмя абзацами A-E. Есть один лишний абзац.

A А в университете семидневная неделя становится странным образом перевернутой. Выходные начинаются в понедельник, а в настоящие выходные половина холла таинственным образом исчезает, и никто никуда не ходит, потому что это слишком дорого. В 5:30 холодного, темного воскресного дня в ноябре вам приходит в голову мысль. А разве не здорово было бы оказаться дома? Поесть нормальной еды, и чтобы родители сказали вам идти спать, потому что на самом деле вы уже совсем измотаны?

B Конечно, на втором курсе эти мелкие неудобства легко игнорируются. Кого волнует убожество и питание хлопьями, когда вокруг столько всего интересного? Но на третьем курсе походы на свидания каждый вечер недели уже не так манят, и под давлением работы приходится больше времени проводить дома. Вы понимаете, что неплохо регулярно питаться хорошей едой и что поддерживать чистоту в доме не так уж сложно.

C Также может оказаться сложным понять концепцию ответственности за собственное образование. Через пару недель послушного посещения лекций вас осеняет, что вы не обязаны ходить на лекции, и более того, никто не заметит, если вы не пойдете. И только гораздо позже вы понимаете, что действительно должны были пойти... но потом уже слишком поздно.

D Даже если у вас был год отдыха после окончания школы, это новый вид автономии. Она более безрассудна и бесконечно более общественная. Для некоторых переезд в общежитие будет означать удивительный регресс в зрелости – например, включение пожарной сигнализации в четыре утра никогда не казалось таким забавным.

E Ах... собственное жилье – мечта любого студента. Там, где я могу быть с людьми, которые мне нравятся, где я могу есть ту еду, которую хочу и когда хочу. Место, которое я могу украсить по своему вкусу, где я могу смотреть по телевизору то, что хочу, и устраивать импровизированные вечеринки, когда у меня есть настроение. Место, где пожарная сигнализация не будет будить меня в 5 утра, а стиральная машина будет стирать мою одежду.

Решение #

1. D

2. A

3. E

4. B

Extra paragraph (Лишний абзац): C

4 Подберите к выделенным в статье словам синонимы, приведенные ниже.

1 немыслимый

2 много

3 раздражающий

4 спонтанный

5 критикующий

6 привлекательный

7 беззаконный

8 обратный

9 обязанный

10 неудобный

Решение #

1. inconceivable (немыслимый)

2. infinitely (бесконечно)

3. tiresome (утомительный)

4. impromptu (экспромт)

5. haranguing (томительный)

6. alluring (манящий)

7. anarchical (анархический)

8. inverted (перевернутый)

9. compelled (вынужденный)

10. awkward (неловкий)

5 Следующие утверждения являются правдивыми или ложными? Найдите подчеркнутые слова и фразы в статье, которые помогут вам.

1 Если что-то недолговечно, то это длится недолго.

2 Если есть перспектива чего-то, то это, скорее всего, произойдет.

3 Если новизна чего-то улетучивается, оно становится более привлекательным.

4 Трава всегда зеленее, если ситуация других людей кажется хуже, чем ваша.

5 Когда у меня появляется настроение, это значит «когда мне захочется».

6 Если вам пришла в голову идея рано утром, вы можете сказать «меня осенило».

7 В месте, которое переполнено, очень мало людей.

8 Изможденный человек устал и нездоров.

Решение #

1. T

2. T

3. F

4. F

5. T

6. F

7. F

8. T

6 Заполните пропуски словом или фразой из упражнений 4 и 5. Иногда необходимо внести изменения во фразу.

1 Шейла почувствовала себя неловко, столкнувшись со своим бывшим парнем и его новой девушкой.

2 Меня вдруг осенило, что Ким все это время была права.

3 Вы выглядите немного истощённой. Может быть, вам стоит принимать дополнительные витамины?

4 Когда полиция начала задавать вопросы, Джо почувствовал, что вынужден рассказать правду.

5 Неужели мы должны заполнять все эти формы? Это так утомительно.

6 Сначала я думал, что эта новая компьютерная игра забавная, но теперь новизна улетучилась.

7 Шери кажется тихой, но она может быть очень забавной, когда у нее есть настроение.

8 Пол и его друзья устроили импровизированное представление песни, которую они репетировали.

Решение #

1. uncomfortable (неловко)

2. dawned on (осенило)

3. run-down (истощённой)

4. compelled (вынужден)

5. tiresome (утомительно)

6. novelty (has) worn off (новизна улетучилась)

7. mood takes her (у нее есть настроение)

8. impromptu (импровизированное)

7 В группах обсудите следующие вопросы.

- Какие вещи, упомянутые в статье, вас больше всего беспокоят, утомляют или привлекают в жизни вдали от дома?

- Какие «правила поведения в доме» вы бы установили, если бы жили в одном доме с другими студентами?

- Как вы думаете, какие жизненные навыки люди приобретают, когда впервые уезжают из дома?

Решение #

1. Most worrying: the fact that there is no privacy.

(Самое тревожное: отсутствие личного пространства.)

Most tiresome: the fact that you have to deal with all everyday problems without the help of your parents.

(Самое утомительное: то, что со всеми бытовыми проблемами приходится справляться без помощи родителей.)

Most alluring: independence, freedom (the ability to eat and wear what you want).

(Самое привлекательное: независимость, свобода (возможность есть и носить то, что хочется).)

2. My house rules:

- everyone cleans the house according to a cleaning schedule;

- there are no loud noises after the midnight;

- everyone eats their own food.

(Правила моего дома:

- все убираются в доме в соответствии с графиком уборки;

- после полуночи не должно быть громких звуков;

- каждый ест свою еду.)

3. Some of these skills include: cooking, financial management, household chores (cooking, doing laundry, going shopping, etc.), time management, problem-solving, communication, self-care.

(Некоторые из этих навыков включают в себя: приготовление пищи, управление финансами, работу по дому (приготовление пищи, стирка, поход за покупками и т. д.), управление временем, решение проблем, общение, уход за собой.)

8 T053 Песня. Посмотрите песню на странице 135 и следуйте инструкциям.

Текст аудирования:

Песня: Она уходит из дома – The Beatles

В среду утром, в пять часов, когда начинается день,

Она тихо закрывает дверь своей спальни,

Оставляя записку, в которой, как она надеялась, будет сказано больше,

Она спускается вниз на кухню, сжимая в руке носовой платок,

Тихо поворачивает ключ на задней двери.

Выйдя на улицу, она становится свободной.

Она (Мы отдали ей большую часть своей жизни)

Уходит (Пожертвовав большей частью своей жизни).

Дом (Мы дали ей все, что можно купить за деньги).

Она покидает дом после того, как прожила одна

Столько лет.

Отец храпит, пока его жена одевается в халат,

Поднимает письмо, которое лежит там.

Она стоит одна на верхней ступеньке лестницы.

Она срывается и плачет, обращаясь к мужу: «Папа, наш ребенок ушел».

«Почему она так легкомысленно обошлась с нами?»

«Как она могла так поступить со мной?»

Она (Мы никогда не думали о себе)

Уходит (Мы никогда не думали о себе).

Дом (Мы всю жизнь боролись за существование).

Она уходит из дома, прожив одна

Столько лет.

В пятницу утром в девять часов она далеко

В ожидании встречи, которую она назначила.

Встречает человека из автосервиса.

Она (Что мы сделали не так?)

Уезжает (Мы не знали, что это неправильно).

Домой (Любовь – единственная вещь, которую не купишь за деньги).

Что-то внутри, что всегда отрицалось

Столько лет.

Она покидает дом – пока-пока.

Решение #

1. To find excitement and fun (Найти волнение и веселье)

2. Sad, indignant, confused (Грустно, возмущенно, растерянно)

3. I feel more sympathy for the girl because I think every child deserves love and attention from their parents. (Я больше сочувствую девочке, потому что считаю, что каждый ребенок заслуживает любви и внимания со стороны родителей.) / I feel more sympathy for the parents because they’ve put so much effort in their child. (Я больше сочувствую родителям, потому что они вложили столько сил в своего ребенка.)

4. To my mind, the girl will eventually come back home and everything will be fine. (На мой взгляд, девушка в конце концов вернется домой, и все будет хорошо.)

Приведем выдержку из задания из учебника Вербицкая, Камине Д.Карр, Парсонс 11 класс, Просвещение:

No Place Like Home?

Lizzie and David Dickson give us first-hand accounts of the pros and cons of living away from home

Lizzie is studying History and American Studies at Nottingham University.

David recently completed Part One of a degree in architecture at the University of Newcastle.

Lizzie

There is no doubt that starting university is a daunting experience. Aside from the fact that in two days you meet at least 300 people but can remember only two of their names, it is the first time in your life that you become anonymous. Until this point, someone has always been haranguing you. So it seems inconceivable that it should just all stop when you get to university.

There is something vaguely anarchical about living in a hall of residence in your first year. Freed from the constraints of family life, you suddenly find yourself in a place where the cheese toastie is seen as a valid source of nutrition, your music is not referred to as taskthat awful rackettask, and you wontaskt be judged for wearing your pyjamas to lunch. Or dinner.

1) Even if youtaskve had a gap year, this is a new kind of autonomy. Ittasks somehow more reckless and infinitely more communal. For some, moving into halls will mean an amazing regression in maturity - for example, setting off a fire alarm at four in the morning never seemed so funny.

Halls never sleep. Neither, it would seem, do the pizza delivery men who service them. No matter what time of the day or night, you will always find doors open, a bass thudding, or a kettle boiling. At first, you wonder how you will ever sleep with this constant noise. When you go home, you wonder how to sleep without it.

2) And at university, the seven-day week becomes strangely inverted. The weekend starts on Monday, and at the real weekend half the hall mysteriously disappears and nobody goes out because ittasks too expensive. At 5.30 on a cold, dark Sunday afternoon in November, a thought occurs to you. Wouldntaskt it be nice to be at home? To eat a proper meal and have a parent tell you to go to bed, because, really, you are quite run-down?

But then Monday comes. And there is life, you have a purpose, youtaskve got hockey training, youtaskve handed in an essay and you can get excited about the prospect of a full five nights of flinging your limbs around in an over-capacitated nightclub. You might actually never go home again.

David

One of the main things you learn from going away to university is that the grass is always greener. You cantaskt wait to leave home to go there, but it only takes about a term for the novelty of life in halls to wear off.

While it was once exciting to be living with a thousand strangers, it doesntaskt take long to realise that you have nothing in common with the majority of them. Awkward conversations with people you still vaguely recognise from Fresherstask Week become tiresome, and youtaskve had enough of people stealing food from the communal fridge. In short, you long to get into a place of your own.

3) Ah … a place of my own - every studenttasks dream. Somewhere I can be with people I like, where I can eat food that I want, when I want. A place I can decorate to my taste, where I can watch what I want on TV and have impromptu parties when the mood takes me. A place where fire alarms wontaskt wake me at 5 a.m. and the washing machine will clean my clothes.

Inevitably, these dreams of domestic bliss are short-lived when, a few weeks into independent living, you realise the house wontaskt clean itself, bills dontaskt go away if you just ignore them, and youtaskre not quite the gourmet chef you thought you were. Early morning fire alarms are now replaced by housemates chucking stuff at your window when theytaskve locked themselves out. And now, when the washing machine floods, ittasks you that have to deal with it.

4) Of course in the second year these minor inconveniences are easily ignored. Who cares about squalor and a diet of cereal when there is so much else going on? But, by the third year, going out every night of the week is no longer so alluring, and the pressure of work means that more time is spent at home. You realise ittasks quite nice to eat a good meal on a regular basis and that it isntaskt that difficult to keep a place clean.

So, what have I learnt from leaving home? That I can bear a considerable amount of grime before feeling compelled to clean and that it costs a lot to run a tumble dryer. And, strangely, that the home you so longed to get away from three years before, the one where someone else cooks and cleans and pays for the electricity, no longer seems quite so bad after all.

READING AND VOCABULARY

1 In pairs, discuss these questions.

1 What are the advantages of living away from home, e.g. in a hall of residence?

2 What things about living at home would you miss? Why?

2 Read the article: Who feels more positive about living away from home?

3 Complete gaps 1-4 in the article with four of paragraphs A-E. There is one extra paragraph.

A And at university, the seven-day week becomes strangely inverted. The weekend starts on Monday, and at the real weekend half the hall mysteriously disappears and nobody goes out because ittasks too expensive. At 5.30 on a cold, dark Sunday afternoon in November, a thought occurs to you. Wouldntaskt it be nice to be at home? To eat a proper meal and have a parent tell you to go to bed, because, really, you are quite run-down?

B Of course in the second year these minor inconveniences are easily ignored. Who cares about squalor and a diet of cereal when there is so much else going on? But, by the third year, going out every night of the week is no longer so alluring, and the pressure of work means that more time is spent at home. You realise ittasks quite nice to eat a good meal on a regular basis and that it isntaskt that difficult to keep a place clean.

C It can also prove difficult to understand the concept of taking responsibility for your own education. After a couple of weeks of dutiful lecture attendance, it dawns on you that you dontaskt have to go, and whattasks more, that nobody will notice if you dontaskt go. Ittasks only much later on that you realise you really should have gone … but then ittasks too late.

D Even if youtaskve had a gap year, this is a new kind of autonomy. Ittasks somehow more reckless and infinitely more communal. For some, moving into halls will mean an amazing regression in maturity - for example, setting off a fire alarm at four in the morning never seemed so funny.

E Ah … a place of my own - every studenttasks dream. Somewhere I can be with people I like, where I can eat food that I want, when I want. A place I can decorate to my taste, where I can watch what I want on TV and have impromptu parties when the mood takes me. A place where fire alarms wontaskt wake me at 5 a.m. and the washing machine will clean my clothes.

4 Match the highlighted words in the article to the synonyms below.

1 unthinkable

2 much

3 annoying

4 spontaneous

5 criticising

6 attractive

7 lawless

8 reversed

9 obliged

10 uncomfortable

5 Are these statements true or false? Find the underlined words and phrases in the article to help you.

1 If something is short-lived, it doesntaskt last long.

2 If there is the prospect of something, it is likely to happen.

3 If the novelty of something wears off, it becomes more attractive.

4 The grass is always greener if other peopletasks situation seems worse than yours.

5 When the mood takes me means taskwhen I feel like ittask.

6 If you have an idea early in the morning, you can say taskit dawned on metask.

7 A place that is over-capacitated has very few people in it.

8 A person who is run-down is tired and unhealthy.

6 Complete the gaps with a word or phrase from Exercises 4 and 5. Sometimes you need to make changes to the phrase.

1 Sheila felt quite uncomfortable when she bumped into her ex-boyfriend with his new girlfriend.

2 It suddenly dawned on me that Kim had been right all along.

3 You look a bit run-down. Maybe you should take some extra vitamins.

4 When the police started asking questions, Joe felt compelled to tell the truth.

5 Do we really have to fill in all these forms? Ittasks so tiresome.

6 At first I thought this new computer game was fun, but now the novelty (has) worn off.

7 Cherie seems quiet, but she can be very entertaining when the mood takes her.

8 Paul and his friends gave an impromptu performance of the song they had been practising.

7 In groups, discuss these questions.

• Which things mentioned in the article would you find most worrying, tiresome or alluring about living away from home?

• What taskhouse rulestask would you have if you were sharing a house with other students?

• What life skills do you think people learn when they first leave home?

8 T053 Song. Look at the song on page 135 and follow the instructions.

Текст аудирования:

Song: She’s Leaving Home — The Beatles

Wednesday morning at five o’clock as the day begins

Silently closing her bedroom door

Leaving the note that she hoped would say more

She goes downstairs to the kitchen clutching her handkerchief

Quietly turning the backdoor key

Stepping outside she is free

She (We gave her most of our lives)

Is leaving (Sacrificed most of our lives)

Home (We gave her everything money could buy)

She’s leaving home after living alone

For so many years

Father snores as his wife gets into her dressing gown

Picks up the letter that’s lying there

Standing alone at the top of the stairs

She breaks down and cries to her husband ‘Daddy our baby’s gone’

‘Why would she treat us so thoughtlessly?’

‘How could she do this to me?’

She (We never thought of ourselves)

Is leaving (Never a thought for ourselves)

Home (We struggled hard all our lives to get by)

She’s leaving home after living alone

For so many years

Friday morning at nine o’clock she is far away

Waiting to keep the appointment she made

Meeting a man from the motor trade

She (What did we do that was wrong?)

Is leaving (We didn’t know it was wrong)

Home (Love is the one thing that money can’t buy)

Something inside that was always denied

For so many years

She’s leaving home — bye-bye