Стр.74 Unit 6 ГДЗ Комарова Ларионова 11 класс

Listening A Work in pairs. Look at the pictures. What could the connection be between them? В 19 You are going to hear a radio interview about a famous art award called the Turner Prize.

Аудирование

А Поработайте в парах. Посмотрите на картинки. Какая может быть связь между ними?

Решение #

I think each picture can represent a different kind of art. For some, art is about movies and stars. Another may see art in disorder and chaos.

(Я думаю, что каждая картинка может обозначать разные виды искусства. Для кого-то искусство – это кино и звезды. Другой может увидеть искусство в беспорядке и хаосе.)

В Вы услышите радиоинтервью о знаменитой художественной премии под названием Премия Тернера. Вы услышите, как выступающие упоминают следующих художников. Послушайте и сопоставьте названия с картинками из Задания А.

Текст аудирования:

Дэйв: Итак, что такое произведение искусства? Портрет или пейзаж – это, конечно, хорошо, но как насчет неубранной постели, с которой вы встали сегодня утром? Это искусство? Или, как насчет грязной тарелки для завтрака? Это произведение искусства? Ну, по-видимому, так оно и есть. И оно может даже стоить 25 000 фунтов, если выиграет Премию Тернера за современное искусство в следующем месяце. Чтобы объяснить это, к нам в студию пришел Майк Комбс, художественный критик The Daily Bugle. Итак, Майк, что же такое Премия Тернера и действительно ли грязная тарелка является искусством?

Майк Комбс: Добрый день, Дэйв. Что ж, Премия Тернера присуждается каждый год с 1984 года британским художникам в возрасте до 50 лет. Это самая известная премия в области современного искусства в Великобритании и, безусловно, та, о которой люди спорят больше всего.

Дэйв: Спорят об искусстве! Но почему?

Майк Комбс: Ну, произведения искусства, участвующие в конкурсе, обычно очень противоречивы, Дэйв. (1) На самом деле, многие люди вообще не считают их за произведения искусства.

Дэйв: Например, как пустая миска для завтрака.

Майк Комбс: Точно! И да, это правда, что однажды в заявке на премию была немытая тарелка для завтрака. Это была часть работы шотландской художницы Кэти Уилкс. В этот же набор также входили кусочек салата, кассовый аппарат супермаркета и сиденье для унитаза.

Дэйв: Сиденье для унитаза? И все эти вещи вместе являются произведением искусства, Майк? Я имею в виду, правда... Да ну! (2)

Майк Комбс: Ну, Кэти Уилкс считает, что да..., но не все с этим согласны! И именно поэтому люди так много спорят о Премии Тернера. Видите ли, как вы упоминали ранее, Дэйв, приз стоит больших денег, и, ну, многие люди думают, что это просто деньги на ветер.

Дэйв: Понятно. Не могли бы вы привести нам какие-нибудь другие примеры прошлых заявок на получение приза? Заявки, которые вызвали неприятности, я имею в виду.

Майк Комбс: Конечно... ну, на самом деле, кажется, что все они вызывают неприятности. На самом деле, одной из самых известных была статья, о которой вы упоминали ранее.

Дэйв: О, неубранная кровать?

Майк Комбс: Верно. Это была работа под названием «Моя кровать», и она была выполнена английской художницей Трейси Эмин. Она выставила ее на премию 1999 года.

Дэйв: И это все? Просто кровать с несколькими одеялами?

Майк Комбс: Э-э, да, более или менее. Но вам будет приятно услышать, что оно не выиграло!

Дэйв: О боже, какой ужас! (3)

Майк Комбс: Но в 2001 году победило нечто еще лучшее. Это было произведение Мартина Крида «Огни включаются и выключаются». Это была просто комната с несколькими лампочками, которые... э-э..... включались и выключались!

Дэйв: Действительно... И он получил приз?

Майк Комбс: Безусловно. Крид выиграл 20.000 фунтов (4) и получил награду от поп-суперзвезды Мадонны.

Дэйв: Потрясающе!

Майк Комбс: Да, как вы видите, приз – это настоящее событие. Справедливости ради, однако, следует отметить, что некоторые работы весьма примечательны. В 2011 году победившей инсталляцией стало воссоздание парка художника Мартина Бойса под названием «Есть ли у слов голоса».

Дэйв: Хм, вы имеете в виду, что он построил модель парка в галерее?

Майк Комбс: Ну, вроде того. Если бы вы увидели ее, вы бы не обязательно подумали, что это парк. Инсталляция была размещена в нескольких комнатах, и художник попытался показать печальную природу городского парка осенью. В одной комнате с потолка свисали металлические предметы в форме деревьев, а в другой комнате были разбросаны пластиковые пакеты. На стенах также были граффити.

Дэйв: Понятно. То есть это был парк, за которым не очень хорошо ухаживают?

Майк Комбс: В некотором смысле да, но там были и хорошие стороны. Местами на полу были опавшие листья, вы могли рассматривать сцены с разных точек зрения, глядя сквозь окрашенное стекло, и вся инсталляция была прекрасно оформлена. Центральным элементом в одной из комнат было мусорное ведро – довольно стильное, я должен добавить. (5) Но я думаю, что его намерением было показать истинную природу городского парка.

Дэйв: Интересно! Итак, Майк, у вас есть любимый лауреат Премии Тернера?

Майк Комбс: Ну, это сложный вопрос, Дэйв, потому что за эти годы было так много хороших произведений. Я не думаю, что смогу выбрать фаворита. (6) Но то, которое мне очень, очень понравился, было победителем 2006 года. Это было видео под названием «Спящий», снятое художником Марком Уоллингером, и мне оно понравилось, потому что было таким забавным. (7)

Дэйв: Видео?

Майк Комбс: Да, обычно в конкурсе ежегодно участвует несколько видеороликов. В любом случае, в «Спящем» художник наряжается медведем...

Дэйв: Медведем... вы имеете в виду животное?

Майк Комбс: Верно. Он просто носит этот костюм медведя и просто бродит ночью по пустому музею, переодевшись медведем.

Дэйв: Но разве это и правда искусство, Майк?

Майк Комбс: Ну, я не знаю, Дэйв, но оно получило одну из самых известных художественных премий в мире, так что, я думаю, некоторые люди так думают!

Дэйв: Майк Комбс, большое спасибо.

Решение #

Cathy Wilkes В (Кэти Уилкс)

Tracey Emin E (Трейси Эмин)

Martin Creed A, F (Мартин Крид)

Martin Boyce D (Мартин Бойс)

Mark Wallinger C (Марк Уоллинджер)

Единый государственный экзамен

Шаги к успеху

Что касается вопросов с множественным выбором, сначала попробуйте придумать свой собственный ответ на каждый вопрос.

Затем сравните свой собственный ответ с предложенными вариантами. Какой вариант ближе всего к вашему собственному ответу?

C Поработайте в парах. Прочтите эти вопросы об интервью и обсудите возможные ответы.

1 Почему люди спорят о премии Тернера?

2 Что Дэйв думает об искусстве Кэти Уилкс?

3 Как Дэйв относится к тому факту, что «Моя кровать» не получила приз?

4 Сколько денег выиграл Мартин Крид?

5 На чем был сделан акцент в победившей работе 2011 года?

6 Почему у Майка нет любимого победителя?

7 Что особенного было в работе Марка Уэйлинджера, выигравшей премию 2006 года?

Решение #

1 People argue about the Turner Prize because the artworks selected for the competition are often controversial and unconventional. Many individuals don’t consider these pieces to be art at all, leading to debates about the nature of art and the value of the prize.

(Люди спорят о премии Тернера, потому что работы, отобранные для конкурса, часто противоречивы и нетрадиционны. Многие люди вообще не считают эти произведения искусством, что приводит к спорам о природе искусства и ценности премии.)

2 Dave seems skeptical about Cathy Wilkes’ art, particularly her piece that included an unwashed breakfast bowl, a bit of salad, a supermarket checkout till, and a toilet seat. He questions whether such objects together can be considered art.

(Дэйв, похоже, скептически относится к творчеству Кэти Уилкс, особенно к ее работам, включающим немытую миску для завтрака, немного салата, кассу супермаркета и сиденье для унитаза. Он задается вопросом, можно ли считать искусством эти вместе взятые предметы.)

3 Dave expresses disappointment that ‘My Bed’ by Tracey Emin did not win the Turner Prize. He responds with ‘Oh dear, what a shame!’ when informed that it didn’t win.

(Дэйв выражает разочарование тем, что «Моя кровать» Трейси Эмин не получила премию Тернера. Он говорит: «О боже, какой ужас!», когда ему сообщают, что она не выиграла.)

4 Martin Creed won 20,000 pounds for his winning entry ‘The Lights Going On and Off’ in the Turner Prize.

(Мартин Крид выиграл 20 000 фунтов стерлингов за свою победную работу ‘The Lights Going On and Off’ на премии Тернера.)

5 The winning entry in 2011, ‘Do words have voices’ by Martin Boyce, focused on recreating the atmosphere of an urban park in autumn. It included metallic tree-shaped objects, scattered plastic bags, graffiti on the walls, fallen leaves, and other elements to convey the essence of an urban park.

(Победившая в 2011 году работа Мартина Бойса ‘Есть ли у слов голоса’ посвящена воссозданию атмосферы осеннего городского парка. Он включал металлические предметы в форме деревьев, разбросанные пластиковые пакеты, граффити на стенах, опавшие листья и другие элементы, передающие суть городского парка.)

6 Mike Combes mentions that he finds it difficult to choose a favorite Turner Prize winner because there have been many good entries over the years. He appreciates the diversity and quality of the artworks selected for the prize.

(Майк Комбс упоминает, что ему трудно выбрать любимого лауреата премии Тернера, потому что за эти годы было много хороших работ. Он ценит разнообразие и качество работ, отобранных для получения премии.)

7 Mark Wallinger's winning entry for the 2006 prize, titled "Sleeper," was a video in which the artist dressed up as a bear and wandered around an empty museum at night. Mike Combes liked it because he found it funny, although he acknowledges that some may question whether it qualifies as art.

(Победившей работой Марка Уоллингера, номинированной на премию 2006 года, под названием «Спящий», было видео, в котором художник нарядился медведем и бродил ночью по пустому музею. Майку Комбсу оно понравилось, потому что оно показалось ему забавным, хотя он признает, что некоторые могут усомниться в том, можно ли это считать искусством.)

D Теперь послушайте еще раз и выберите лучший ответ на каждый вопрос.

1 А Потому что это стоит очень много денег.

В Потому что конкурсные работы противоречивы.

С Потому что конкурс несправедливый.

2 А Ему это нравится.

В Он думает, что это скучно.

С Он думает, что это не искусство.

3 А Он удивлен.

В Он разочарован.

С Он рад.

4 A 19.000 фунтов

В 20.000 фунтов

C 25.000 фунтов

5 A мусорное ведро

B сцена на природе

C вид дерева

6 А он думает, что все они были плохими.

В Он думает, что все они были хорошими.

С Ему нравятся слишком многие из них.

7 А Использование видео было новой идеей.

В Это было забавно.

С В нем были животные.

Решение #

1 B

2 С

3 C

4 В

5 А

6 C

7 B

Быстрый ответ!

Что вы думаете о премии Тернера? Это глупость? Вам нравится современное искусство или вы предпочитаете более традиционное?

Решение #

As someone who likes modern art, I have mixed feelings about the Turner Prize. On one hand, I appreciate its focus on contemporary artists and their innovative works. However, some of the artworks chosen may seem difficult to understand, which can make it feel unclear to some viewers.

That being said, I don't think the Turner Prize is nonsense. While I do enjoy modern art, I also appreciate more traditional art forms. I believe there's value in both, and it ultimately comes down to personal taste and interpretation.

(Как человек, которому нравится современное искусство, я испытываю смешанные чувства по поводу премии Тернера. С одной стороны, я ценю ее внимание к современным художникам и их инновационным работам. Однако некоторые из выбранных работ могут показаться трудными для понимания, что может вызвать непонимание у некоторых зрителей.

Как бы то ни было, я не думаю, что премия Тернера – это ерунда. Хотя мне действительно нравится современное искусство, я также ценю более традиционные формы искусства. Я верю, что есть ценность и в том, и в другом, и в конечном счете все сводится к личному вкусу и интерпретации.)

Приведем выдержку из задания из учебника Комарова, Ларионова 11 класс, Русское слово:

Listening

A Work in pairs. Look at the pictures. What could the connection be between them?

В 19 You are going to hear a radio interview about a famous art award called the Turner Prize. You will hear the speakers mention the following artists. Listen and match the names with the pictures from A.

Текст аудирования:

Dave: Now, what is a work of art? A painting of a portrait or a landscape would be, certainly, but what about the unmade bed that you got out of this morning? Is that art? Or, how about a dirty breakfast bowl? Is that a piece of art? Well, apparently it is. And it could even be worth 25,000 pounds if it wins the Turner Prize for modern art next month. To explain, I have with me in the studio Mike Combes, art critic of the Daily Bugle. So, Mike, just what is the Turner Prize, and is a dirty plate really art?

Mike Combes: Good afternoon, Dave. Well, the Turner Prize has been given every year since 1984 to British artists under the age of 50. It’s the most famous modern art prize in Britain, and certainly the one that people argue about the most.

Dave: Arguing about art! But why?

Mike Combes: Well, the pieces of art in the competition are usually very controversial. Dave. (1) In fact, many people don’t think that these pieces are art at all.

Dave: Like the empty breakfast bowl, for example.

Mike Combes: Exactly! And yes, it’s true that one year an entry for the prize included an unwashed breakfast bowl. It was part of a piece by a Scottish artist called Cathy Wilkes. The same piece also included a bit of salad, a supermarket checkout till and a toilet seat.

Dave: A toilet seat? And do all those things together make a piece of art. Mike? I mean, really ... come on! (2)

Mike Combes: Well, Cathy Wilkes thinks they do ..., but not everyone agrees! And that’s why people argue so much about the Turner Prize. You see, as you mentioned earlier, Dave, the prize is worth a lot of money and, well, many people think it’s just money for rubbish.

Dave: I see. And can you give us any other examples of past entries for the prize? Entries that have caused trouble, I mean.

Mike Combes: Sure ... well, actually they all seem to cause trouble. One of the most famous was a piece you mentioned earlier, actually.

Dave: Oh, the unmade bed?

Mike Combes: That’s right. That was a piece called My Bed and it was by the English artist Tracey Emin. She entered that for the 1999 prize.

Dave: And was that it? Just a bed with a few blankets?

Mike Combes: Er. yes, more or less. But you’ll be pleased to hear that it didn’t win!

Dave: Oh dear, what a shame! (3)

Mike Combes: But in 2001 something even better did win. This was a piece called The Lights Going On and Off by Martin Creed. It was simply a room with some lights which ... er... went on and off!

Dave: Right... And that won the prize?

Mike Combes: Absolutely. Creed won 20.000 pounds (4) and was given the award by pop superstar Madonna.

Dave: Amazing!

Mike Combes: Yes, so you see the prize is quite an event. To be fair, though, some of the entries are quite remarkable. In 2011, the winning installation was a recreation of a park by artist Martin Boyce called Do words have voices.

Dave: Hmm, you mean he built a model of a park in the gallery?

Mike Combes: Well, sort of. If you were to view it, you wouldntaskt necessarily think it were a park. The installation was spread across several rooms, and the artist tried to show the sad nature of a city park in autumn. There were metallic tree-shaped objects hanging from the ceiling in one room, and another room had plastic bags scattered about. There was graffiti on the walls as well.

Dave: I see. So it represented a park thattasks not very well taken care of?

Mike Combes: In a way, yes, but there were some lovely aspects. There were fallen leaves on the floor in places, you could view scenes from different perspectives by looking through painted glass, and the entire installation was beautifully arranged. The centerpiece in one room was a rubbish bin - a rather stylish one. I should add. (5) But I think his intention was to show the true nature of an urban park.

Dave: Interesting! So, Mike, have you got a favourite Turner Prize winner?

Mike Combes: Well, that’s a difficult question. Dave, because there have been so many good ones over the years. I don’t think I can choose a favourite. (6) But one I liked very, very much was the 2006 winner. That was a video called Sleeper and it was made by the artist Mark Wallinger and I liked it because it was so funny. (7)

Dave: A video?

Mike Combes: Yes, there are usually a few videos every year in the competition. Anyway, in Sleeper, the artist dresses up as a bear...

Dave: A bear... you mean, the animal?

Mike Combes: That’s right. He just wears this bear costume and he simply wanders around an empty museum at night dressed up as a bear. Dave: But is that really art, Mike?

Mike Combes: Well, I don’t know, Dave, but it won one of the most famous art prizes in the world, so I guess some people think it is!

Dave: Mike Combes, many thanks.

Unfired state exam

Steps to success

For multiple choice questions, first try to think of your own answer for each question.

Then, compare your own answer with the options you are given. Which option is closest to your own answer?

C Work in pairs. Read these questions about the interview and discuss possible answers.

1 Why do people argue about the Turner Prize?

2 What does Dave think about Cathy Wilkestask art?

3 How does Dave feel about the fact that My Bed did not win the prize?

4 How much money did Martin Creed win?

5 What served as a focus in the 2011 winning entry?

6 Why hasntaskt Mike got a favourite winner?

7 What was special about Mark Wailingertasks winning entry for the 2006 prize?

D 19 Now listen again and choose the best answer for each question.

A Because it costs so much money.

В Because the entries arc controversial.

C Because the competition is unfair.

A He likes it.

В He thinks ittasks boring.

C He thinks it isntaskt art.

A He is surprised.

В He is disappointed.

C He is glad.

A 19.000 pounds

В 20.000 pounds

C 25.000 pounds

A a rubbish bin

В a scene in nature

C a type of tree

A He thinks they were all bad.

В He thinks they were all good.

C He likes too many of them.

A Using video was a new idea.

В It was funny.

C It used animals.

Quick chat!

What do you think about the Turner Prize?

Is it nonsense?

Do you like modern art or do you prefer more traditional art?