Упр.2a Уроки 3-4 Юнит 1 New Millennium English 11 класс

2 A. Translate the words in bold into Russian according to the context.1 He speaks French fluently, i.e. he can speak French well, doesntaskt pause while speaking.2 She has a well-rounded education in economics, i.e.

2 A. Переведите выделенные слова на русский в соответствии с контекстом.

1 Он говорит на французском языке бегло, то есть он может говорить на французском хорошо, не делая пауз во время разговора.

2 Она имеет разностороннее образование в области экономики, то есть она имеет полные и разнообразные знания о ней.

3 Я думаю, что путешествие расширяет наше сознание, то есть расширяет наши знания и понимание мира.

4 Она не очень хороша в английском сейчас, но она усердно трудится над этим. В конце концов, то, что важно – это усердная работа.

5 Частая практика полезна для развития разговорного навыка.

6 Изучение иностранных языков помогает людям добиться лучшего понимания своего собственного языка, то есть понимания того, как их собственный язык работает.

7 Эта книга английской истории расширила мои знания о стране. Теперь я более осведомлен о многих аспектах современной жизни в Британии.

8 В слове "GET" первая буква произносится как [г], что не соответствует правилу, это исключение.

Информация для вас

(от латинского — id est) — "то есть" — является широко распространенной аббревиатурой в современном английском языке

Есть и другие подобные заимствования из латыни:

(et cetera) — и так далее

vice versa — наоборот

cf — сравнить

vs (versus) — против

(post scrip turn) — добавление в конце письма

NB или nb (nota bene) — принять к сведению

Решение #

1 бегло

2 разностороннее

3 расширяет кругозор

4 то, что важно

5 благоприятно, полезно

6 оценить по достоинству

7 расширила

8 исключение

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:

2 A. Translate the words in bold into Russian according to the context.

1 He speaks French fluently, i.e. he can speak French well, doesntaskt pause while speaking.

2 She has a well-rounded education in economics, i.e. she has complete and varied experience in it.

3 I think travelling broadens our minds, i.e. enlarges our knowledge and understanding of the world.

4 She is not very good at English now, but she is working hard at it. After all, what counts is hard work.

5 Frequent practice is beneficial for developing speaking skills.

6 Learning foreign languages helps people to gain a better appreciation of their own language, i.e. to understand how their own language works.

7 This book on English history expanded my knowledge of the country. Now I am more aware of many aspects of modern life in Britain.

8 In the word "get" the first letter is pronounced as [g] which is not according to the rule, it is an exception.

For Your Info

i.e. (Latin — id est) — "that is" — is a widespread abbreviation in modern English

There are some other similar borrowings from Latin:

etc. (et cetera) — and so on

vice versa — the other way round

cf — compare

vs (versus) — in opposition to

P.S. (post scrip turn) — a note added at the end of a letter

NB or nb (nota bene) — take note