Упр.2b Уроки 3-4 Юнит 10 New Millennium English 11 класс

2 B. Match the subtitles with the paragraphs of the text.• Were you right in your prediction about the problems?NEIGHBOURS FROM HELLHow well do you get on with the people who live next door?

2 B. Сопоставьте подзаголовки с пунктами текста.

• Были ли вы правы в вашем прогнозе о проблемах?

СОСЕДИ ИЗ АДА

Как хорошо Вы ладите с людьми, которые живут по соседству? Недавние статистические данные показывают, что более чем 131 000 британцам настолько надоели (took the trouble) соседи, что они даже подают официальную жалобу. Согласно последним данным, британские города становятся (are getting) всё громче и громче. И не только потому, что hi-fi системы и автомобильные стерео становятся (are getting) более мощными, это происходит потому, что люди живут всё ближе друг к другу, чем раньше.

Это не только шум, который является одним из аргументов (arguments), это бесконечный список других вещей, которые могут происходить между соседями. Иногда, простые споры превращаются в продолжительные конфликты. Франк и Мэри Брей с нетерпением ждали тихой уединенной жизни, когда переезжали в дом в маленьком городе. Брайны был типичной пожилой парой с любимой собакой, которую звали Джет. Но немного позже, Пол Телфорд, 35-летний директор компании, переехал в дом по соседству. Прежде Телфорд никогда не жаловался на лай Джета.

Впоследствии, Телфорд сделал запись лая собаки и включил (blasted it out at high volume) ее ночью. "Запись звучала в течение приблизительно 20 - 25 минут, и затем она перезагрузилась и началась снова 10 минут спустя," сказал судье г. Брей.

Но когда Телфорд купил Флосси, это было последней каплей (it was the last straw) для мистера и миссис Брей. Флосси была вьетнамской свиньей, с весом более 130 кг. Суд услышал, что Флосси было разрешено блуждать по саду господина Телфорда, привлекая мух и крыс. В течение четырех лет Господин и госпожа Брей пытались продать их дом, но запах от Флосси был настолько плохим, что было невозможно найти покупателя. В отчаянии (desperation) они подали на Телфорда в суд. В суде Телфорд обвинил мистера Брея в споре, назвав его "одержимый". Судья не согласился и приказал, чтобы мистер Телфорд заплатил компенсацию в размере 15 000? и избавился от свиньи Флосси.

Венди и Нейл Норрис были тихой парой и ладили с соседями — пока не выиграли в лотерею. Вскоре после того, как мистер и миссис Норрис получили 350 000?, они начали хвастаться, что вызвало много негодования (resentment). Соседи жаловались на ночные вечеринки, громкие новые стереосистемы и фейерверки, которые пускают поздно ночью. "После того, как они выиграли, они становились только хуже и хуже," сказал их сосед, мистер О'Доноху. "Они обычно не оставались допоздна и не выпивали, но после того, как они выиграли деньги, они занимались этим каждую ночь". Спор закончился дракой, когда Норрис напал на мистера О'Доноху со стаканом пива.

Какие уроки можно извлечь из этих странных споров? Библия советует нам любить наших соседей, но, к сожалению, кажется, легче любить все человечество, чем уважать людей, которые живут по соседству. Пока есть соседи, будут споры между ними.

В 1798 известный английский романист, Джейн Остен, написал, "Для чего мы живем, как (for what do we live, but) не для того, чтобы потешать наших соседей и, в свою очередь (in our time), смеяться над ними?" Кажется, что с тех пор мало что изменилось.

Решение #

1 Keeping The Peace

2 Dog Tape

3 Pig War

4 Lottery Win Ruined Neighbours

5 Love The Neighbour

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:

2 B. Match the subtitles with the paragraphs of the text.

• Were you right in your prediction about the problems?

NEIGHBOURS FROM HELL

How well do you get on with the people who live next door? Recent statistics show that over 131,000 British people were so fed up with their neighbours that they took the trouble to make an official complaint. According to the latest figures, Britaintasks cities are getting louder and louder. Ittasks not just because hi-fi systems and car stereos are getting more powerful, ittasks because there are more people living closer to each other than they used to.

Ittasks not just noise that causes arguments, theretasks an endless list of other things that can come between neighbours. Sometimes, simple disputes turn into long-running conflicts. Frank and Mary Bray had been looking forward to a quiet retirement when they moved into their bungalow in a small town. The Brays were a typical retired couple, with a pet dog called Jet. But soon afterwards, Paul Telford, a 35-year-old company director, moved into the house next door. It wasntaskt long before Mr Telford was complaining about Jettasks barking.

Soon afterwards, Telford made a tape recording of the barking dog and blasted it out at high volume throughout the night. "The tape would go on for about 20 to 25 minutes and then it would reset itself and start again 10 minutes later," Mr Bray told the judge.

But when Telford bought Flossie, it was the last straw for Mr and Mrs Bray. Flossie was a Vietnamese pig, weighing over 130 kg. The court heard that Flossie was allowed to wander around Mr Telfordtasks garden, attracting flies and rats. For four years, Mr and Mrs Bray tried to sell their house, but the smell from Flossie was so bad that it was impossible for them to find a buyer. In desperation, they took Mr Telford to court. In court, Telford blamed Mr Bray for the dispute, calling him "obsessive". The judge disagreed and ordered Mr Telford to pay ?15,000 compensation and to get rid of Flossie the pig.

Wendy and Neil Norris were a quiet couple and got on with their neighbours — until they won the lottery. Soon after Mr and Mrs Norris received the ?350,000, they started to show off — causing a lot of resentment. Neighbours complained about late-night parties, loud new stereo systems and fireworks going off late into the night. "After they won, they just became worse and worse," said neighbour Mr OtaskDonohue. "They used to stay up late drinking, but after they won all that money, they were at it every night". The dispute ended in violence when Norris attacked Mr OtaskDonohue with a beer glass.

What lessons can be learned from these strange disputes? The Bible advises us to love our neighbours but unfortunately it seems to be easier to love humanity in general than it is to respect the people who live next door. As long as there are neighbours, there will be sjHy disputes between them.

In 1798, the famous English novelist, Jane Austen, wrote, "For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?" It seems that little has changed since then.