Упр.2a Уроки 5-6 Юнит 3 New Millennium English 11 класс

2 A. Listen to two candidates interviewed for the job of a sales-person in Happy Pizza.• Listen carefully to the questions and to both the candidatestask answers.• Be ready to give your opinion on the answers.1 Briefly tell me about yourself, please.a) Which candidate gives more details?

2 А. Прослушайте двух кандидатов, опрошенных для работы продавцом в Happy Pizza.

• Внимательно прослушайте, чтобы ответить на вопросы и найти ответы обоих кандидатов.

• Будьте готовы высказать свое мнение на ответы.

1 Кратко расскажите мне о себе, пожалуйста.

а) Кто из кандидатов дает больше деталей? Каковы эти детали?

b) Кто из кандидатов дает немного ненужную информацию?

c) какой кандидат звучит более независимыми и зрелым? Почему?

2 Что вы знаете о нашей компании?

а) Кто из кандидатов, кажется, готовился к вопросу заранее?

b) Кто из кандидатов говорит слишком обобщенно?

c) Кто из кандидатов звучит с чувством юмора? Какой эффект это имеет?

3 Почему вы обратились на эту работу?

а) Кто из кандидатов дает более подробный ответ?

b) Кто из кандидатов звучит более привлекательным для работодателя? Почему?

4 Есть ли у вас предыдущий опыт работы любого рода?

а) Кто из кандидатов считает, что это на вопрос ответить сложнее? Почему?

b) Кто из кандидатов справился лучше с вопросом?

c) Кто из кандидатов показывает уверенность?

5 Что Вам нравится или не нравится в этой работе?

а) Что похожего в ответах?

b) В каком смысле ответы разные?

c) какой кандидат звучит более позитивно?

6 Где вы хотите быть, скажем, через десять лет?

а) О чем вопрос??

b) Кто из кандидатов больше ориентирован на профессиональное развитие?

7 Можете ли вы дать мне имя человека, с кем мы можем связаться?

Кто из кандидатов готовился к интервью заранее?

8 Есть ли что-нибудь еще, что бы вы хотели нам рассказать?

а) Кто из кандидатов справился с этим вопросом лучше? Почему?

b) Какой ответ следует избегать?

9 Есть ли у вас вопросы к нам?

Кто из кандидатов не готов к этому вопросу?

Текст аудирования:

Интервьюер: Кратко расскажите мне о себе, пожалуйста.

Анна: Мне 21, я четверокурсница в университете, изучаю английский и французский. Я родилась во Владимире и жила там со своими родителями, которые работают преподавателями в университете.

Борис: Мне 22 и я пятикурсник в педагогическом институте, изучаю английский и испанский. Я родился недалеко от Суздаля и приехал во Владимир, чтобы посещать институт. Я живу в общежитии и хотел бы работать на работе с частичной занятостью, чтобы получить опыт и заработать денег, чтобы я смог снимать комнату или маленькую квартиру, потому что общежитие это не очень хорошее место для жизни.

Интервьюэр: Что вы знаете о нашей компании?

Анна: Ваша компания это наилучший поставщик фаст-фуда в мире – все знают «Счастливую Пиццу». Иногда я езжу в Москву и всегда люблю зайти в «счастливую пиццу»

Борис: Весь мир слышал о «Счастливой пицце» и, когда я посещал ваши рестораны, я был очень впечатлен персоналом и качеством еды – здесь нет никаких чипсов в гамбургере, что может навредить вашим зубам! Также, я был поражен тем, как персонал дружно работает вместе, и как они вежливы к клиентам и друг к другу.

Интервьюер: Когда вы подали заявку на эту работу?

Анна: Мои родители не могут меня обеспечить так, как они бы хотели, и я хочу стать более независимой и перестать быть для них обузой.

Борис: Как я сказал ранее, я бы действительно хотел переехать из общежития в собственное жилье, но так как мои родители не могу помочь мне финансово я должен помочь себе сам. Также, я хочу стать частью команды, как я упомянул ранее и получить опыт работы в организации, которая базируется на западе, но функционирует в России достаточно давно, чтобы приспособиться к российским условиям.

Интервьюэр: У вас есть какой-нибудь предыдущий опыт работы?

Анна: Ну, в эти трудные времена не так много работы, хотя я помогала маме продавать канцелярские товары, однажды до начала учебного года, и мне это понравилось.

Борис: Получить работу студента достаточно сложно в наши дни, так, мой единственный опыт работы был дома на отцовском кусочке земли, или в течение сборки урожая на местном участке. Хотя это отличается от продажи гамбургеров, я знаю, что я могу работать усердно и хотел бы получить возможность делать больше нормальной работы.

Интервьюер: Что вам нравилось или не нравилось в этой работе?

Анна: Мне нравилось продавать, помогать потенциальным клиентам в выборе предметов, что, как они думают, для них лучше всего. Но эта работа не была хорошо оплачиваемой и длилась всего несколько дней.

Борис: Получаешь удовлетворение от того, что тебя просят что-то сделать, сделать это и получить оплату, даже небольшую. Но я довольно общительный человек и я бы предпочел делать то, где требуется работа с другими людьми, как с коллегами, так и с клиентами.

Интервьюер: Где вы представляете себя, скажем, через 10 лет?

Анна: Через 10 лет… к тому времени я надеюсь совершить несколько путешествий и иметь работу, где было бы необходимо использование моего английского – я надеюсь улучшить его к тому времени – и возможно, завести семью.

Борис: Это не просто сказать, потому что мое будущее зависит от общей ситуации в России, но я надеюсь, что у меня будет работа или собственное предприятие, где я могу проявить свои таланты, опыт и образование.

Интервьюер: Вы можете дать мне имя кого-нибудь, с кем я могу связаться за рекомендацией?

Анна: Я не знаю, кого именно вам надо, но я могу попросить старшего преподавателя английского отделения в университете.

Борис: Вот имя, адрес и телефон моего старшего преподавателя по английскому, который знает меня 3 года и уже согласился написать или поговорить с вами.

Интервьюер: Есть ли что-нибудь еще, что бы вы хотели сказать нам?

Анна: Эм, нет.

Борис: Ну, дайте подумать…просто, что я здоров, в хорошей форме и очень жажду работать в вашей компании.

Интервьюер: У вас есть ли какие-нибудь вопросы?

Анна: Ээм... нет

Борис: В конце концов, возможно ли для работников на полставки получить полную ставку и стать постоянным работником?

Решение #

Question 1.

The second candidate gives a more detailed answer but this does not mean "The more you say the better" in general. The details he gives are relevant to the situation and he tries to explain why he wants to get a job. The first candidate speaks about her parents, which is a bit irrelevant and makes her sound less independent and mature than the second candidate.

Вопрос 1.

Второй кандидат дает более подробный ответ, но это не значит, "Чем больше вы говорите, тем лучше" в целом. Детали, которые он дает, имеют отношение к ситуации, и он пытается объяснить, почему он хочет получить работу. Первый кандидат говорит о своих родителях, что немного не имеет значения и выставляет её менее независимой и зрелой, чем второй кандидат.

Question 2.

The second candidate has prepared for the interview because he sounds confident and doesn't pause before the answer. He mentions very specific things he noticed about the firm, whereas the second candidate sounds too general and less prepared (she pauses). The second candidate sounds humorous, which creates an effect of being confident.

Вопрос 2.

Второй кандидат подготовился к интервью, потому что он звучит уверенно и не останавливается перед ответом. Он упоминает очень конкретные вещи, которые он заметил о фирме, в то время как второй кандидат говорит о слишком общих вещах и менее подготовлен (она делает паузы). Второй кандидат говорит с чувством юмора, который создает эффект уверенност.

Question 3.

Both answers are quite OK, but the second candidate sounds more attractive to the employer because Ik mentions being part of a team, which is very important for such a well-organised firm. He speaks not only about his own perspective but takes into account the employer's perspective and requirements.

Вопрос 3.

Оба ответа достаточно хороши, но второй кандидат звучит более привлекательно для работодателя, так как упоминает то, что он станет частью команды, что очень важно для такой хорошо организованной фирмы. Он говорит не только о своей собственной точке зрения, но и учитывает перспективу и требования работодателя.

Question 4.

This question is more difficult to answer for the second candidate because he has no work experience at all, whereas the first candidate has some relevant experience.

But in spite of this the second candidate deals with the question verу well because he sounds more enthusiastic about working at Happy Pizza. The ability tо deal with difficult questions characterizes a person as confident and very important for an employer. The first candidate also gives a good answer but she does not exploit it fully and doesn't demonstrate her enthusiasm to work for the company.

Вопрос 4.

На этот вопрос ответить сложнее для второго кандидата, потому что он совсем не имеет опыта работы, в то время как первый кандидат владеет некоторым соответствующим опытом.

Но, несмотря на это, второй кандидат справляется с вопросом очень хорошо потому, что он говорит с большим энтузиазмом о работе в Happy Pizza. Возможность справляться с трудными вопросами характеризует человека как уверенного и очень важного для работодателя. Первый кандидат также дает хороший ответ, но она не использует его в полной мере и не демонстрирует её энтузиазм работать на компанию.

Question 5.

Both candidates deal well with the first positive question. As for the second part, the first candidate sounds too negative, whereas the first one is very positive, not saying directly what he didn't like about the job but saying what he would like to do.

Вопрос 5.

Оба кандидата хорошо справились с первым положительным вопросом. Что касается второй части, то первый кандидат звучит слишком негативно, в то время как первый является весьма позитивным, не говоря прямо, что ему н понравилось в работе, но говоря, что он хотел бы сделать.

Question 6.

The employer is interested in candidates' future professional expectations rather than personal ones, which is irrelevant. The second candidate gives relevant details, whereas the first one speaks about travelling and starting a family, which is quite irrelevant.

Вопрос 6.

Работодатель заинтересован в ожиданиях кандидатов по поводу будущей профессии, а не в личных, которые не имеют значения. Второй кандидат дает соответствующие данные, в то время как первый говорит о путешествии в создания семьи, которая совершенно не важна.

Question 7.

The first candidate is not prepared for this question at all because she hasn't spoken to anyone about giving her a reference. The second candidate is well prepared for it

Вопрос 7.

Первый кандидат совершенно не подготовлен к этому вопросу, потому что она не просила никого написать отзыв о ней. Второй кандидат хорошо подготовлен к ней

Question 8.

This is an "awkward" question. But Ss should remember that they should never give answers like "no", "don't know" or others of this kind at job interviews. It is possible to prepare for such questions in advance by practicing with a friend. The second candidate deals with the question very well.

Вопрос 8.

Это "неловкий" вопрос. Но им следует помнить, что они никогда не должны давать ответы "нет", "не знаю" или другие подобного рода в собеседовании. Можно приготовить такие вопросы заранее и тренироваться с другом. Второй кандидат очень хорошо справляется с вопросом.

Question 9.

This is another question, which should be thought over in advance.

In general, the second candidate is more likely to be accepted because he seems to have prepared for the interview better.

Вопрос 9.

Это еще один вопрос, который должен быть продуман заранее. В общем, второй кандидат, скорее всего, будет принят, потому что он, кажется, готов к интервью лучше.

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:

2 A. Listen to two candidates interviewed for the job of a sales-person in Happy Pizza.

• Listen carefully to the questions and to both the candidatestask answers.

• Be ready to give your opinion on the answers.

1 Briefly tell me about yourself, please.

a) Which candidate gives more details? What are these details?

b) Which candidate gives slightly irrelevant information?

c) Which candidate sounds more independent and mature? Why?

2 What do you know about our company?

a) Which candidate seems to have prepared for the question in advance?

b) Which candidate sounds too general?

c) Which candidate sounds humorous? What effect does this have?

3 Why have you applied for this job?

a) Which candidate gives the more detailed answer?

b) Which candidate sounds more attractive to the employer? Why?

4 Have you any previous work experience of any sort?

a) Which candidate finds this question more difficult to answer? Why?

b) Which candidate deals better with the question?

c) Which candidate shows confidence?

5 What did you enjoy or not enjoy about that work?

a) What is similar in the answers?

b) In what way are the answers different?

c) Which candidate sounds more positive?

6 Where do you want to be in, say, ten years time?

a) What is the question about?

b) Which candidate is more focused on professional development?

7 Can you give me the name of someone we can contact for a reference?

Which candidate prepared for the interview in advance?

8 Is there anything else you would like to tell us?

a) Which candidate deals with this question better? Why?

b) Which answer should be avoided?

9 Do you have any questions for us?

Which candidate is not prepared for this question?

Interviewer: Briefly, tell me about yourself, please.

Anna: I am 21, a fourth-year student at the University studying English and French. I was born in Vladimir and have lived here all my life with my parents, who are teachers at the university.

Boris: I am 22, a fifth-year student at teacher-training college studying English and Spanish. I was born near Suzdal and came to Vladimir to attend college. I live in a student hostel and would like to work part-time to gain experience and to earn money so that I can rent a room or a small flat, as the hostel is not a very nice place to live.

Interviewer: What do you know about our company?

Anna: Your company is the best-known supplier of fast food in the world — everyone knows Happy Pizza. Sometimes I go to Moscow and I always like going to Happy Pizza there.

Boris: The whole world has heard of Happy Pizza and when I have visited your restaurants I have been very impressed by the sen/ice your staff provide and the quality of the food — there are never any chips of bone in your burgers that might damage my teeth! Also, I have been impressed by the way your staff seem to work well together and are polite to both the customers and to each other.

Interviewer: Why have you applied for this job?

Anna: My parents cantaskt support me as they would like to and I want to become more independent and stop being a burden on them.

Boris: As I said earlier, I would really like to move out of the hostel into private accommodation, but as my parents cannot help me financially I must help myself. Also, I would like to become part of the team as I mentioned earlier and to get experience of working in an organisation which is based in the west but has been operating in Russia for long enough to have adapted to Russian conditions.

Interviewer: Have you any previous work experience of any sort?

Anna: Well, there isntaskt much work around in these difficult times, though I did help my mother selling stationery before the start of the school year once and I did enjoy that.

Boris: Getting a job as a student is pretty difficult these days, so, my only work experience has been at home on my fathertasks small private plot, or during harvest on the local former sovkhoz. Though that is different from selling burgers for you, I know that I can work hard and would like to have the chance to do more normal work.

Interviewer: What did you enjoy or not enjoy about that work?

Anna: I enjoyed selling, helping a potential customer to choose the item that they thought was best for them. But it wasntaskt very well paid and lasted only a few days.

Boris: There is always satisfaction in being asked to do something, getting it done and being paid, even only a little. But I am a fairly sociable person and I would much rather do something that involved working with other people, both colleagues and customers.

Interviewer: Where do you want to be in, say, ten years time?

Anna: In ten years...by then I hope to have done some travelling and to have a job which makes use of my English — I hope to have improved more by then — and maybe to have started a family.

Boris: That isntaskt easy to say because my future is very dependent on the general situation in Russia, but I hope I will have a job or be self-employed, using all my talents, experience and education.

Interviewer: Can you give me the name of someone we can contact for a reference?

Anna: I dontaskt know who exactly you want, but I could ask the senior lecturer in the English Department at the University.

Boris: This is the name, address and telephone number of my senior lecturer in English who has known me for three years and has already agreed to write or speak to you.

Interviewer: Is there anything else you would like to tell us? Anna: Er, um, no.

Boris: Well, let me think... Simply that I am healthy, fit and keen to work for your company.

Interviewer: Do you have any questions for us? Anna: Er, um, no.

Boris: In the long run, is it possible for part-time workers to become full time and permanent?