Упр.4a Уроки 5-6 Юнит 4 New Millennium English 11 класс

4 A. Read the text and answer the questions alongside it.SCEPTICAL MAGICIANDr Robin West is a leading British parapsychologist who has spent much of his career investigating the paranormal.

4 А. Прочитайте текст и ответьте на вопросы рядом с ним.

СКЕПТИЧЕСКИЙ ФОКУСНИК

Доктор Робин Вест - ведущий британский парапсихолог, который потратил большую часть его карьеры на расследование не поддающихся объяснению явлений. Здесь он рассказывает о своем сеансе телепатии в Лондоне.

Я начинал как профессиональный фокусник. В такой работе, как эта, вы очень скоро развиваете интерес к сверхъестественным и необъясненным явлениям. Однако я действительно никогда не верил в пьяные истории о контакте с мертвыми и остался скептичным относительно таких сеансов. Но меня всегда вело любопытство, и я решил провести эксперимент.

Я собрал группу знакомых в Лондоне, и мы решили попытаться связаться с духом известного певца мюзик-холла, который был убит приблизительно в 1990. Мы сидели в кругу вокруг стола в затемненной комнате и держались за руки. Было очень важно, чтобы мы не сломали круг. Прошли напряженные полчаса. Люминесцентные объекты перемещались по комнате, что сообщало о действительности потустороннего мира. Для нас всех это было и ужасающим и озадачивающим. У нас не было никакой идеи, чтобы заставило объекты перемещаться. Если бы я не испытал все это непосредственно, я не уверен, верил ли бы в это.

Теперь я планирую исследовать эти тайны более тщательно. Эксперименты в Эдинбурге показали, что люди могут общаться, не используя ни одного их пяти чувств, таким образом я сильно желаю провести некоторое исследование относительно телепатии.

Решение #

1 The author wants to say that he belongs to a professional group, he is one of them (Автор хочет сказать, что он принадлежит к профессиональной группе, он является одним из них).

2 The author doesn't mean all spirits, only "the spirits of the dead", that's why "the" is used (Автор не имеет в виду всех духов, только "духов умерших", вот почему используется артикль “the”).

3 It's an adjective, although it seems to be a noun. "The" is used to show that a certain group of people is meant (Это прилагательное, хотя это кажется существительным. "The" используется, чтобы показать, что определенная группа людей имеется в виду).

4 It is a common expression and it is used without articles. If we use the definite article it will change the meaning and attention will focus not on the fact of holding hands but on whose hands are meant (Это общее выражение, и оно используется без артиклей. Если мы используем определенный артикль, это изменит смысл и внимание будет сосредоточено не на факте сжатия рук, но на том, чьи руки имеются в виду).

5 A circle - the noun is mentioned for the first time and the indefinite article is used, the circle - they were already sitting in the circle and the reader knows which circle the author is talking about (Круг - существительное упоминается впервые и неопределенный артикль используется, круг - они уже сидели в кругу, и читатель знает, о каком круге автор говорит).

6 No, it can't, because research is uncountable (Нет, она не может, потому что исследование несчетно).

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:

4 A. Read the text and answer the questions alongside it.

SCEPTICAL MAGICIAN

Dr Robin West is a leading British parapsychologist who has spent much of his career investigating the paranormal. Here, he recounts his experience of a seance in London.

I started out as a professional magician. In a job like that, you soon — develop interest in the supernatural and unexplained phenomena. However, I had never really believed in stories about contacting the spirits of the dead and had remained sceptical about seances. But Itaskve always been driven by curiosity and I decided to set up an experiment.

I gathered a group of acquaintances together in London, and we decided to try to contact the spirit of a famous music-hall singer who was murdered around 1990. We sat in a circle round a table in a darkened room and held hands. It was vital that we did not break the circle. It was a tense half hour. Luminous objects moved around the room and messages really arrived from the spirit world. For us all it was both terrifying and puzzling. We didntaskt have any idea what caused the objects to move. If I hadntaskt experienced it all first-hand, Itaskm not sure whether I would have believed it.

Now Itaskm planning to investigate these mysteries more thoroughly. Experiments in Edinburgh have shown that human beings can communicate without using any of their five senses, so Itaskm keen to do some research into telepathy.