Упр.4a Уроки 5-6 Юнит 7 New Millennium English 11 класс

4 A. Read the following description of Rembrandttasks picture The Return of the Prodigal Son.• Match the words in bold with the explanations below."...I was standing in front of Rembrandttasks picture The Return of the Prodigal Son and that was a moment I would have liked to be stretched out longer.

4А. Ниже приведено описание картины Рембрандта «Возвращение блудного сына».

• Соотнесите слова жирным шрифтом с пояснениями ниже.

«... Я стоял перед картиной Рембрандта «Возвращение блудного сына» и это был момент, который я хотел бы еще больше протянуть. Мне нравятся его работы, мне нравится, как он изображает (depicts) людей, его чувствительность (sensitivity) и глубина его цвета. Когда я смотрел на «Возвращение блудного сына», я мог действительно стоять там в течение нескольких часов, вероятно, потому что есть так много, что можно увидеть на картинке, столько эмоций, столько (there is so much to see in the picture, so many emotions, such) напряженности(intensity) в тот момент, когда отец приветствует сына, который вернулся из своих странствий. Это такая наталкивающая на воспоминания (evocative) - единственная, на которую я могу просто смотреть целую вечность. Использование Рембрандтом цвета и света и тени всегда впечатляло меня, особенно смесь света и тени в этой картине, которая, как мне кажется, является одной из его более поздних работ, которую он выполнил мастерски. Так много, что можно увидеть... И хотя притча, представленная на картине, довольно близка к моему собственному опыту, и я бы действительно остался с ней в течение длительного времени, но это всего лишь картинная галерея, вы не можете избежать необходимости идти к следующей картине!»

Depict (Изобразить)
Sensivity (Чувствительность)
Intensity (Напряженность)
Evocative (Наталкивающая на воспоминания)

A) A very strong effect or feeling (Очень сильный эффект или чувство)

B) Ability to understand others people’s feelings (Способность понимать чувства других людей)

C) Show or describe something in a way that gives a clear idea of a real situation (Показать или описать что-то так, чтобы дать четкое представление о ситуации)

D) Making people remember something (Заставляет людей вспомнить что-то)

Решение #

Приведем выдержку из задания из учебника Казырбаева, Дворецкая 11 класс, Титул:

4 A. Read the following description of Rembrandttasks picture The Return of the Prodigal Son.

• Match the words in bold with the explanations below.

"...I was standing in front of Rembrandttasks picture The Return of the Prodigal Son and that was a moment I would have liked to be stretched out longer. I love his work, I love the way he depicts people and his sensitivity and the darkness of his colours. When I was looking at The Return of the Prodigal Son I could really have stayed there for hours probably because there is so much to see in the picture, so many emotions, such intensity in the moment when the father welcomes the son back from his wanderings. Ittasks such an evocative picture — one, which I could just look at for ages. Rembrandttasks use of colour and light and shade is something thattasks always impressed me, particularly the blend of light and shade. In that picture, which, I think, is one of his later works, he seems to accomplish it in a masterful way. So much to see... And somehow the parable that is in the picture, is quite close to my own experience, and I would really have loved to have stayed with it for a longer time, but thattasks a picture gallery for you, you cantaskt escape the need to go on to the next thing!"