Упр.9 Unit 4 ГДЗ Enjoy English 11 класс

9 Read the internet forum entry and say what the person did and why.I think that the worst place to live would be in a big city.

9 Прочитайте раздел из Интернет форума и скажите, что сделал человек и почему.

... Я думаю, что самое худшим местом для жизни является мегаполис. Я думаю, что особенно для семьи единственным и разумным способом здесь, чтобы выжить является - собирать пищу с огорода около дома, где все члены семьи работают вместе.

Существует сильный контраст между мегаполисами и небольшими городами и деревнями. Одна из причин, почему мы переехали из маленького города с 150 000 населением в маленькое село в 10 000 человек, была в том, что масштабы и сложность участка кажутся гораздо более управляемым. В нашем селе не так уж и трудно представить себе достойную жизнь, даже если мы были бы полностью отделены от (severed from) остальной части страны. Наш населенный пункт, по существу - сельскохозяйственный, с большим количеством дерева, малыми расстояния между общественными зданиями, мягким климатом, достаточной системой водоснабжения и озером, и, такое ощущение, что люди могут объединиться (band together) в эффективную силу, если потребуется. В городе многие эти вещи могут быть более труднодоступными и усложненными - особенно доступ к продуктам питания, воде и топливу - не говоря уже о способности людей к сотрудничеству в чем угодно, включая вопросы безопасности.

Мне интересно то, как мы рассматриваем и ценим работу в небольших населенных пунктах – это факт заставляет задуматься, насколько наша современная техника (techie) и навыки белых воротничков стали бесполезными. Если вы живете в мегаполисе, ваша работа абстрактная, как и ваши навыки. Но в нашей стране, стоимость хорошей бензопилы сильно опережает стоимость ноутбука.

Пожалуй, моё предвзятое, необъективное отношение (bias) к маленькому селу полностью отрицает моё умение видеть преимущества города.

Решение #

The person moved from а small city into а smaller town because she thinks there are more benefits of living in the country rather than in the city.

Перевод:

Человек переехал из небольшого города в маленький городок, потому что она думает, что в маленьком городе больше выгод, чем в большом.

Приведем выдержку из задания из учебника Биболетова, Бабушис 11 класс, Дрофа:

9 Read the internet forum entry and say what the person did and why.

I think that the worst place to live would be in a big city. I think that, especially for a family, the only reasonable way to live is to get food locally within a small community that is working together.

There is also such a contrast between cities and smaller towns and villages. One of the reasons we moved from a small city with 150,000 people to a smaller town of 10,000 was that the scale and complexity of the place seems so much more manageable. In our town, ittasks not that difficult to imagine a decent quality of life even if we were completely severed from the rest of the country. The community is essentially agricultural, with plenty of wood, easy distances between community buildings, a mild climate, an ample water system and lake, and a feeling that people could band together in effective ways if required. In a city, many of these things could be much more challenging and complicated — especially access to food, water and fuel — not to mention the ability of getting people to cooperate on anything, including safety.

Itaskm interested in how we view and value work in smaller communities — it makes you wonder how much of our modern techie and white-collar skills have become useless. If you live in a big city, your work is abstract as are your skills. But in the country, the value of a good chainsaw quickly outstrips the value of a laptop.

Perhaps my small-town bias has completely negated my ability to see the benefits of the city.