Упр.34 Unit 2 ГДЗ English Михеева 11 класс

34 Translate these sentences into Russian paying attention to the phrasal verb to carry.1. They have failed to carry out their obligations.

Фразовый глагол "to carry"

1. to be (get) carried away = быть взволнованным и вовлеченным во что-либо, что вы теряете контроль над своими чувствами или поведением. Давайте не радуйтесь, они еще не подписали контракт.

2. to carry on = продолжать делать что-либо. Продолжайте! У вас все в порядке. Просто продолжайте делать то, что вы делали.

3. to carry out (часто пассивная форма) = сделать определенный кусок работы, исследования и др. Расследование проводится Департаментом транспорта. Они осуществляют срочный ремонт.

4. to carry over (часто пассивная форма) = a) произвести аналогичный эффект в новой ситуации, как это было в старой. Стрессы на работе зачастую могут быть перенесены в вашу семейную жизнь; b) принять что-л, что вы зарабатываете или что выдается в течение одного периода в следующий период времени. Вам не разрешают переносить отпуск с одного года на следующий.

5. to carry through = а) завершить что-либо, что было запланировано, часто несмотря на трудности или сопротивления. Это сложная работа, и мы полагаемся на вас, чтобы довести его до конца; b) сделать возможным для кого-то успешно справиться с трудной или неприятной ситуацией. Это была поддержка моих родителей, которые несли меня через весь этот кризис.

34 Переведите эти предложения на русский язык обращая внимание на фразовый глагол «to carry».

Решение #1

1. Они не выполнили свои обязательства.

2. Даже после того, как заиграла музыка, они продолжили разговор.

3. Его твердая решимость пронесла его через свою болезнь.

4. Чарли выполнил свой план.

5. К сожалению, я не смог выполнить свое обещание.

6. Я обнаружил, что меня унесло в общее настроение волнения.

7. Тот же энтузиазм для жизни перенесен в ее благотворительную деятельность.

8. Я был увлечен распродажей одежды и потратил слишком много денег.

9. Ему хоть и восемьдесят, он продолжает заниматься своим делом.

10. Мы вместе и полны решимости осуществить необходимые реформы.

Решение #2

1. Они не смогли выполнить свои обязательства.

2. Даже после того, как начала звучать музыка, они продолжали разговаривать.

3. То, что он был полон решимости справиться с болезнью. помогло ему добиться этого.

4. Чарли осуществил свой план.

5. Извините, я не смогла сдержать свое обещание.

6. Я поняла, что поддалась общему настроению радостного волнения.

7. Ее активная жизненная позиция была перенесена на ее благотворительную деятельность.

8. Я несколько увлеклась на распродаже одежды и потратила слишком много денег.

9. Хотя ему восемьдесят лет, он продолжает успешно заниматься бизнесом.

10. Мы едины и полны решимости провести необходимые реформы.

Приведем выдержку из задания из учебника Михеева, Афанасьева 11 класс, Просвещение:

34 Translate these sentences into Russian paying attention to the phrasal verb to carry.

1. They have failed to carry out their obligations. 2. Even after the music started they carried on talking. 3. His strong determination carried him through his illness. 4. Charlie carried out his plan. 5. Sorry, I couldntaskt carry out my promise. 6. I found myself being carried away in the general mood of excitement. 7. The same enthusiasm for life carried over into her charitable work. 8. I got rather carried away at the clothes sale and spent far too much money. 9. Though he is eighty, he carries on with his business. 10. Wetaskre united and determined to carry through the necessary reforms.