Упр.12 Unit 4 ГДЗ English Михеева 11 класс
12. Give your opinion and comment on these:1. the villagers’ attitude to Deer Hunter and White Corn Maiden before and after their marriage;2.
12. Выскажите свое мнение и прокомментируйте:
1. отношение сельчан к Охотнику на оленей и белой кукурузной Деве до и после их брака;
2. страхи крестьян, видя «человека, который больше не принадлежал жизни живого»;
3. Охотник на оленей обещал любить жену вечно;
4. поведение Охотника на оленей после того, как он начал замечать некоторые изменения в его жене;
5. кто из двух влюбленных (или оба?) виноват в случившемся? Наказание, который каждый из них получил.
6. Необходимо следовать традициям и условностям общества, в котором вы состоите.
Решение #
1. Before Deer Hunter and White Corn Maiden's marriage the villagers assumed that they were destined to marry because the lovers were favoured by the gods. After their marriage the villagers feared that angry gods might bring famine, flood, sickness or some other disaster upon the village because of the destructive love of Deer Hunter and White Corn Maiden (Перед свадьбой Охотника на оленей и Белой Девы Зерна сельские жители предположили, что им предназначено жениться, потому что влюбленные были любимы богами. После их брака жители деревни боялись, что сердитые боги могли бы принести голод, наводнение, болезнь или некоторое другое бедствие на деревню из-за разрушительной любви Охотника на оленей и Белой Девы Зерна).
2. For four days after death every soul wanders in and around its village and seeks forgiveness from those whom it may have wronged in life. The villagers were horrified when they saw the person “who no longer belonged to the life of the living”, and begged Deer Hunter to let her go (В течение четырех дней после смерти каждая душа блуждает по деревне и ищет прощение от тех, которых она, возможно, обидела при жизни. Сельские жители были испуганы, когда они увидели человека, “который больше не принадлежал жизни живого” и молили Охотника на оленей отпустить его).
3. Deer Hunter was unable to accept his wife's death and he didn't want to let her go. So he pledged his undying love and promised he would let nothing part them (Охотник на оленей был неспособен принять смерть его жены, и он не хотел отпускать ее. Таким образом, он поклялся в вечной любви и обещал, что не позволит ничему разлучить их).
4. Deer Hunter noticed that his wife was beginning to have an unpleasant odour, her beautiful face had grown ashen and her skin became dry. At first he only turned his back on her as they slept. Later he began to sit up on the roof all night (Охотник на оленей заметил, что его жена начинала иметь неприятный аромат, ее красивое лицо стало пепельным, и ее кожа стала сухой. Сначала он только повернулся спиной к ней, когда они спали. Позже он начал сидеть на крыше всю ночь).
5. I think that both of the two lovers are to blame because they were too selfish and ignored all the traditions by which their tribe had lived and prospered. They became stars that chased each other across the sky, and that was their punishment (Я думаю, что оба из этих двух влюбленных виноваты, потому что они были слишком эгоистичны и проигнорировали все традиции, по которым их племя жило и процветало. Они стали звездами, которые преследовали друг друга в небе, и это было их наказанием).
6. I do strongly believe that it's very important to follow the conventions of the society where you belong. People must help and support each other, do their duties and live according to the tradition if they are to survive (Я действительно полагаю, что очень важно следовать условностям общества, к которому вы принадлежите. Люди должны помогать и поддерживать друг друга, выполнять свои обязанности и жить согласно традиции, если они должны выжить).
Приведем выдержку из задания из учебника Михеева, Афанасьева 11 класс, Просвещение:
12. Give your opinion and comment on these:
1. the villagers’ attitude to Deer Hunter and White Corn Maiden before and after their marriage;
2. the villagers’ fears on seeing the person “who no longer belonged to the life of the living”;
3. Deer Hunter’s promise to have everlasting feeling of love for his wife;
4. Deer Hunter’s behaviour after he began to notice certain alterations in his wife;
5. Which of the two lovers (or both?) is to blame for what had happened? The share of punishment each of them got.
6. The necessity to follow the traditions and conventions of the society where you belong.