Упр.12 Unit 3 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

12. Clubs are popular places with young people. The following articles are about two big cities, which are famous for their clubs.1) Guess what cities are described.

12. Клубы это популярные места у молодых людей. Следующие статьи о двух больших городах, которые известны своими клубами.

1) Угадайте какие города описаны. (прочитайте, чтобы понять главную идею)

Вариант перевода №1

А. Понедельник, 11 вечера в клубе, и в этом месте происходит сумасшествие. Звуки рок-н-ролла на оглушительной громкости. Никто не может пройти, и много людей ждут на улице. Толпа это смесь молодых россиян и нескольких иностранцев. Это место полно веселой энергии.

… это столица удовольствия и наслаждения Европы. Забудьте Лондон, забудьте Амстердам, забудьте Берлин. Так, где 3 года назад было меньше 10 ночных клубов, сейчас их более 300, и количество постоянно растет. Тем временем, в обычный субботний вечер под экстази или… во Дворце Молодежи около 1,000 счастливых парней и девушек танцуют до утра под удары техно в гигантском зале.

Так, где клубы, молодые люди и большое количество наличных, там неизбежно есть наркотики.

В. Сначала здесь удары – вибрации в миллион киловатт. Затем длинный металлический коридор с лозунгами, окрашенными распылителями. Арена внутри отделана по кругу светящимися полосами неона и 20ти футовыми белыми статуями – все это окружено пространством, темным просторным диско с распространенным дымом. Это не обычный Евро клуб, а Министерство Звука, когда-то скучное место встречи в затасканных окрестностях, а теперь массово популярный глобальный развлекательный комплекс со своей собственной студией записи, линией одежды, кинотеатром и магазином в Коверн Гарден. Ди-джеи зарабатывают там зарплаты с шестизначными цифрами. Можно обнаружить множество языков, прямо в какофонии музыки.

… Говорят, клубы принимают около 500,000 людей каждую субботу. Если супер клуб типа Министерства не привлекает, большое количество в… обещает, что что-то будет – будут ли это трансовые вечера Гоа, кислотные вечера джаза или ритмы бонго в крошечной дыре в Сохо.

Министерство это прекрасный пример преувеличенного мнения о Поколении Экстези.

Вариант перевода №2

А. Сейчас 11 вечера, понедельник, этот клуб — просто сумасшедшее место. Звуки рок-н-ролла раздаются с оглушительной громкостью. Никто не может пошевелиться, а снаружи стоит длинная очередь. Толпа состоит из молодых россиян и нескольких иностранцев. B этом месте приподнятая и радостная атмосфера.

Москва — столица веселья и наслаждений в Европе. Забудьте о Лондоне, Амстердаме и Берлине. Там, где три года назад было едва ли десять клубов, сейчас более 300, и их количество постоянно увеличивается.

B настоящее время, каждую субботу в МДМ или в Дворце Молодежи около 1000 молодых любителей рейва танцуют до утра под техно в огромном зале.

Где клубы, дети и возрастающее количество денег — там и наркотики.

В. Сначала начинается бит — вибрирующие миллиарды киловатт. Затем длинный металлический коридор, со слоганами написанными баллончиком. Сцена внутри окружена неоновыми колоннами и белыми статуями высотой в 20 футов. Bcе это окружено комнатушками, темным просторным танцполом с искусственным туманом. Это не обычный европейский клуб, а «Царство Звука», бывший склад, место сбора в захудалом районе, а сейчас массовый популярный комплекс развлечений со своей фирмой звукозаписи, линией одежды, кинозалом и магазином в Ковент Гардене. Ди-джеи получают шестизначные гонорары. Можно различить дюжину языков, хотя с трудом в какофонии звуков.

Говорят, что в клубы (Лондона) каждую субботу приходят 500000 человек. Если Вам не нравится суперклуб, такой как Царство, огромное разнообразие клубов (в Лондоне) обещает, что что-нибудь понравится: вечеринки Гоа транса, эйсид-джаз, или бонго в маленькой дыре в Сохо.

«Царство» — основной пример преувеличенной веры поколения Экстаза.

2) Сравните 2 статьи. Как описываются события и вещи? Что похоже, что отличается? (чтение специальной информации)

Решение #

3) В ВАШЕЙ КУЛЬТУРЕ

Опишите клуб у вас в родном месте

Решение #

It is а huge place. When approaching it you hear the beat. When you enter you get into another world. Everything is decorated with spray- painted slogans and drawings. Neon bars are everywhere. The throng is a mix of Russians and foreigners. The atmosphere is very cheerful. Teenagers usually dance till morning. There is also billiard there so if you get tired you can go and play.

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:

12. Clubs are popular places with young people. The following articles are about two big cities, which are famous for their clubs.

1) Guess what cities are described. (reading for the main idea)

A. It is 11 p.m. on a Monday at a club, and the place is crazed. Rock and Roll sounds at ear-splitting volume. No one can move, and there are lots of people waiting in line outside. The throng is a mix of young Russians and a few foreigners. The place has high and cheerful energy.

... is the capital of pleasure and enjoyment of Europe. Forget London, forget Amsterdam, forget Berlin. Where three years ago there were fewer than 10 nightclubs, there are now more than 300, and the number is rising steadily.

Meanwhile, on a typical Saturday night at MDM, or the ... Palace of Youth, up to 1,000 rave-happy youngsters dance till morning to pumping techno in a giant auditorium.

Where there are clubs and kids and increasing amount of cash, there are inevitably drugs.

B. First theretasks the beat - a vibrating billion kilowatts of it. Then a long metal corridor spray-painted with slogans. The arena inside is ringed bv neon-lit bars and 20-feet-tall white statues - all of it surrounded by more rooms, a dark, spacious disco with piped-in fog. This is no ordinary Euroclub but The Ministry of Sound, once a dull warehouse venue in a down-at-the-heels neighbourhood, now a massively popular global entertainment complex with its own record label, clothing line, cinema and a store in Covent Garden. Its deejays make six-figure salaries. A dozen languages can be detected, barely, in the cacophony of music.

... clubs are said to pull in about 500,000 people every Saturday. If a superclub like the Ministry doesntaskt appeal, the great variety in ... promises that something will - whether Goa trance nights, acid-jazz evenings or bongo-beating at a tiny hole in Soho.

The Ministry is the prime example of the exaggerated belief of Generation Ecstasy.*

2) Compare the two articles. How are the events and things described? What is similar, what is different? (reading for specific information)

3) IN YOUR CULTURE

Describe a club in your home place.