Упр.3 Unit 3 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

3. Here are some more descriptions of the representatives of subcultures.1) What is the authortasks attitude towards each of them? (reading for the main idea/understanding the writertasks attitude)LEARNING TO LEARNIn the story you can feel that the authortasks attitude towards the human beings he describes may be one of:

3. Вот несколько описаний представителей субкультур.

1) Каково отношение автора к каждой из них? (чтение основной идеи/понимание отношение автора)

Вариант перевода №1

ИЗУЧЕНИЕ

В истории вы можете ощущать отношение автора к человеческим существам, которых он описывает; это может быть: безразличие, симпатия, жалость, восхищение, уважение, скрытая забота, критика, отвращение.

А. Кто такие бритоголовые?

Бритоголовые это термин, используемый настоящими скинхедами, чтобы описать претендента культа. Наиболее часто это Нацисты, которых интересует только культура, которая выходит из их расистских взглядов.

Типичные предупреждающие знаки скинхедов.

1. бритые головы

2. очень широкие подтяжки

3. армейские ботинки с двадцатью дырочками

4. футболки с надписью «heavy metal»

5. свастика, кельтские кресты, федеративные флаги итд на летних куртках

6. заметное отсутствие IQ

Ничего из этого не является членским билетом скинхеда, но вместе они могут подкинуть вам хорошую идею, где кто-то находится.

В. Кто такая девочка Челси (или рении)?

Челси это девушки скинхеды. Название происходит от типичной женской стрижки скинхеда, короткой наверху и длиннее по сторонам. Приятно одетой девушке скинхеду нужны сияющие ботинки или туфли, нейлоновые чулки и юбка в клетку. В менее официальные времена их также можно было увидеть в типичной мужской одежде скинхедов. Настоящая девушка скинхед это редкость и заслуживает уважения из-за количества попыток, которые она делает, чтобы быть скинхедом и женщиной.

Вариант перевода №2

A. Что такое Bonehead?

Этот термин используют настоящие скинхеды для обозначения тех, кто подражает их культу. Большинство из них — нацисты, и их интерес к культу происходит только из их расистских убеждений.

Предупредительные признаки настоящего боунхеда:

• Бритая голова

• Очень широкие подтяжки

• Армейские ботинки с двадцатью дырками и молнией.

• Тяжелые металлические футболки

• Свастики, кельтские кресты, флаги Конфедерации, и т.д. на пилотках

• Заметная нехватка IQ.

Ни один из этих признаков не является карточкой принадлежности к боунхедам, но вместе они указывают на то, кто этот человек. (criticism)

B. Что такое девчонка Челси?

Девчонки Челси — это девушки-скинхеды. Название пришло от типичной стрижки для девушек скинхедов, короткой сверху и более длинной no бокам. Хорошо одетой девушке-скинхеду нужны начищенные ботинки или туфли, колготки и юбка в клетку. B менее формальных случаях их также можно увидеть в одежде, которая типична для скинхедов мужского пола. Настоящие девушки-скинхеды встречаются редко и заслуживают уважения, потому что требуется много усилий, чтобы быть одновременно и скинхедом и женщиной. (respect)

2) Какие ключевые слова (или предложение) используются автором, чтобы показать отношение?

Решение #

А. true skinheads — pretenders of the cult

В. deserving of respect

3) Выберите одного представителя из выше перечисленных и нарисуйте картину этого человека.

Дайте заголовок.

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:

3. Here are some more descriptions of the representatives of subcultures.

1) What is the authortasks attitude towards each of them? (reading for the main idea/understanding the writertasks attitude)

LEARNING TO LEARN

In the story you can feel that the authortasks attitude towards the human beings he describes may be one of: indifference, sympathy, pity, admiration, respect, hiding concern, criticism, disgust.

A. What is a bonehead?

Bonehead is the term used by true skinheads to describe pretenders to the cult. Most often these are Nazis whose only interest in the cult comes from their racist views.

Typical bonehead warning signs

1. bald heads

2. very wide suspenders

3. twenty hole zippered army boots

4. heavy metal T-shirts

5. swazzies,* Celtic crosses,* confederate flags,* etc. on flight jackets

6. noticeable lack of IQ*

None of these is an instant bonehead membership card, but together they should give you a good idea where someone stands.

B. What is a Chelsea girl (or renee)?

Chelseas are female skinheads. The name derives from the typical female skinhead haircut, short on top and longer around the sides. A smartly dressed skinhead girl needs shiny boots or shoes, nylons, and a plaid (в клетку) skirt. At less formal times they can also be seen in the typical male skinhead clothes. True skinhead girls are rare and deserving of respect because of the amount of efforts it takes to be a skinhead and a woman.

2) What are the key words (or sentences) used by the author to show the attitude?

3) Choose one representative from the above and draw a picture of this person. Give captions.