Упр.6 Unit 3 Reader ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

6. Young people all over the world like getting together and having a good time, raving, dancing.1) What is one of the most popular music styles today?

6. Молодые люди со всего мира собираются вместе и хорошо проводят время, тусуясь и танцуя.

1) Какой сегодня самый популярный стиль музыки? Прочитайте историю и попытайтесь угадать значение слова «gap», (прочитайте, чтобы понять главную идею)

Вариант перевода №1

Электронный Рай

Это была самая большая танцевальная вечеринка в мире, фестиваль Диониса, как никакой другой. Более одного миллиона фанатов электронной музыки – но пожалуйста, называйте их рейверами – столпились в Берлинском парке животных для ежегодного Парада Любви. 40 красочно расписанных платформ, на каждом по гигантскому громкоговорителю, выкрикивали высокоэнергичные, неестественные песни.

Два дня дружелюбный хаос наполнял столицу Германии. «Это самое лучшее время, которое когда-либо было в моей жизни,» сказал Ларс Джонсон, очень уставший 22х летний студент бизнес факультета из Стокгольма, после 48 часов тусовок.

После увеличения подземных ночных клубов за последние десятилетия в Британии и Германии, электронная музыка развивается как главное направление, глобальное движение. В Британии, такие группы уже добились первых строчек хитов. В Москве танцы в Парке Горького ранее собрали 30,000 энтузиастов. В городе есть около 50 клубов электронной музыки. В модном разделе Северного Йоханнесбурга Роузбанка, 2 больших танцевальных клуба поменяли свое направление на электронное. Токио является азиатской столицей электронной музыки, но с таким же успехом музыка разгорелась в Южной Азии. До недавнего времени, индустрия записи Великобритании игнорировала этот жанр. Но альтернатива, рэп и кантри музыка теряют коммерческий импульс. Так, звукозаписывающие компании ищут поддержку для такой музыки. Сегодня, электронная музыка включает в себя различные под жанры: драм-н-басс, психоделика кислотного транса – все с ритмами и частями, взятыми из практически любой музыки. Британские группы (Продиджи, Кемикал Бразерс) будут управлять электронной музыкой в Америке какое-то время, но рейверы США надеются изменить это, так как численность слушателей растет.

Для рейверов электронная музыка это больше, чем просто музыка. «Это целый стиль жизни связанный с ней, от моды до высоких технологий до определенных видов развлечений и спорта,» говорит издатель самого большого журнала электронной музыки Германии. Социологи говорят, «Культура электронной музыки это молодежное движение, резкое, яркое и спонтанное. Что отличает это от прошлого движения это ее толерантность, открытость и противостояние строгим политическим идеологиям. Любой может присоединиться к этому.»

Новости недели, Июнь 28, 1997

Вариант перевода №2

Электронный Рай

Это была самая большая танцевальная вечеринка в мире, фестиваль Диониса, равного которому не было. Более миллиона любителей музыки гэп — но называйте их рейверами — собрались в парке Тиергартен в Берлине на ежегодный Лав Парад (парад Любви). Сорок украшенных платформ с огромными динамиками на каждой выплескивали высокоэнергичную, синтетическую музыку.

Два дня дружественный хаос покрывал столицу Германии. «Здесь я провел лучшие часы своей жизни», — говорит Ларс Иохансон, очень сильно уставший студент бизнес факультета из Стокгольма, после 48 часов, проведенных на вечеринке.

Гэп был сначала музыкой андерграунда в Германии и Британии, сейчас он становится массовым движением. B Британии группы, играющие гэп, занимают первые строчки в хит-парадах. B Москве танцевальная гэп-вечеринка собрала 30000 любителей музыки в Парке Горького. B городе около 50 гэп-клубов. B модной в Северном Иоганесбурге части Розбанка, два больших клуба стали гэп-клубами. Токио — столица гэпа в Азии, но эта музыка становится популярной и в юго-западной Азии.

До последнего времени звукозаписывающая индустрия США игнорировала этот стиль. Ho альтернатива, рэп и кантри перестают приносить большой доход. Поэтому звукозаписывающие компании начинают смотреть на гэп, как на средство увеличить продажи. Сейчас гэп включает в себя много подстилей: драм энд бейс, ейсид транс. Bce они имеют бит, и в них присутствуют элементы из любой музыки. Британские команды (Продиджи, Кемикл Бразерс) будут доминировать в США какое-то время, но американские рейверы надеются, что ситуация изменится, когда популярность этого стиля возрастет.

Для рейверов гэп — больше чем музыка. «С ним связан весь сгиль жизни, начиная от одежды и кончая высокими технологиями и определенного вида отдыхом и спортом», — говорит редактор самого большого гэп-журнала в Германии. Социологи говорят: «Гэп-культура — молодежное движение, пронзительное, яркое и спонтанное. Ee отличает от предшествующих культур терпимость, открытость и оппозиция к строгим политическим правилам. Любой может стать ее частью»

2) Что означает «gap»? Выберите из следующего.

Решение #

Gap — techno

3) Как вы можете доказать свой выбор? Используйте информацию из истории.

Решение #

At Love Parade there were loudspeakers which pumped out high energy, synthetic songs. Gap includes variety of subgenres: drum&bass. acid trance, all with bits and pieces sampled from just about any kind of music. (Сейчас гэп включает в себя много подстилей: драм энд бейс, ейсид транс. Bce они имеют бит и в них присутствуют элементы из любой музыки)

4) Что люди думают об этой музыке и фестивале? (прочитайте для специальной информации)

5) Что вы узнали об этой музыке? Организуйте информацию в таблицу (прочитайте для специальной информации)

Решение #

- Where from?

Germany and Britain

- Popular groups

Prodigy, Chemical Brothers

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:

6. Young people all over the world like getting together and having a good time, raving, dancing.

1) What is one of the most popular music styles today? Read the story and try to guess the meaning of the word taskgaptask, (reading for the main idea)

Electronic Eden

It was the worldtasks biggest dance party, a Dionysian festival like no other. More than one million fans of gap music — but please call them ravers — crowded into Berlintasks Tiergarten park for the annual Love Parade. Forty colourfully decorated floats, each carrying gigantic loudspeakers, pumped out high-energy, synthetic songs.

For two days a friendly chaos covered the German capital. "This is the best time Itaskve ever had in my life," said Lars Johanson, a very tired 22-year-old business student from Stockholm, after 48 hours of partying.

After growing for a decade in British and German underground dance clubs, gap is developing into a mainstream, global movement. In Britain, gap groups have already scored No. 1 hits. In Moscow a gap dance party in Gorki Park earlier drew 30,000 enthusiasts. The city has about 50 gap clubs. In the trendy North Johannesburg section of Rosebank, two big dance clubs have turned gap. Tokyo is Asiatasks gap capital, but the music catching fire in Southeast Asia as well.

Until recently, the U.S. record industry ignored the genre. But alternative,* rap and country are losing commercial momentum. So record companies are looking to gap for a boost. Nowadays, gap includes a variety of subgenres: drum & bass, psychedelia of acid trance — all with bits and pieces sampled from just about any kind of music. British bands (Prodigy, the Chemical Brothers) will dominate gap in America for a little while, but U.S. ravers expect that to change as its popularity grows.

To ravers, gap is more than just music. "Theretasks a whole lifestyle connected with it, from fashions to hightech to certain kinds of vacations and sports," says the editor of Germanytasks biggest gap magazine. Sociologists say, "Gap culture is a youth movement, shrill, colourful and spontaneous. What makes it very different from past counter-culture movements is its tolerance and openness and its opposition to strict political ideologies. Anyone can join."

Newsweek, June 28,1997

2) What does taskgaptask mean? Choose from the following.

3) How can you prove your choice? Use the information from the story.

4) What do people think about this music and the festival? (reading for specific information)

5) What have you learned about this music? Organise information in the chart, (reading for specific information)