Упр.2 Юнит 2 Урок 2 ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

2. In the USA the third branch of government, the judicial (судебная) branch, is much more powerful than in some other countries.

2. В США третья ветвь власти, судебная ветвь, намного более влиятельная, чем в некоторых других странах. Это касается системы сдержек и противовесов.

1) Какое ведомство представляет судебную ветвь власти?

Решение #

The Supreme Court represents the judicial branch. (Верховный суд представляет судебную власть в США)

2) Как работает система сдержек и противовесов? Используйте схему на странице 45 (понимание схемы)

- Как президент имеет дело с конгрессом и верховным судом?

- Каким образом верховный суд проверяет власть других ветвей власти?

- Как конгресс уравновешивает власть других двух ветвей власти?

Решение #

- The President can veto laws passed by Congress (Президент может наложить вето на законы, принятые Конгрессом).

The President appoints federal judges. (Президент назначает федеральных судей).

- The Supreme Court can declare laws unconstitutional. (Верховный Суд может объявить законы противоречащими конституции).

The Supreme Court can declare presidential acts unconstitutional. (Верховный Суд может объявить действия президента противоречащими конституции).

- Congress can pass laws over the President’s veto by а two-third majority. (Конгресс может провести закон минуя вето президента большинством в две трети голосов.)

The Senate must approve the President’s judicial appointments. (Сенат должен одобрить назначение на должность судьи, предложенное президентом).

3) Может ли какой-нибудь законопроект предложенный президентом стать законом? Почему?

Решение #

No, it can't because Congress and the Supreme Court control the President's power. The President is responsible for either signing the bill into law (once the bill is approved by both the House of Representatives and the Senate), or vetoing (rejecting) it. However, if 2/3 of Congress overrides the veto, then the bill can still become a law, without the President's signature. Additionally, the Court can declare laws unconstitutional.

Нет, не может, потому что Конгресс и Верховный суд контролируют власть президента. Президент несет ответственность либо за подписание законопроекта (как только законопроект будет одобрен как Палатой представителей, так и Сенатом), либо за вето (его отклонение). Однако, если 2/3 Конгресса отменяет право вето, законопроект все же может стать законом без подписи президента. Кроме того, суд может объявить законы неконституционными.

4) Почему мы говорим, что судебная ветвь власти более влиятельная, чем в других странах?

Решение #

It is involved in the system of checks and balances. (Она вовлечена в систему сдержек и противовесов.)

5) Американцы говорят: "Президент предлагает, а Конгресс располагает."

Есть три основные ветви власти, отделенные друг от друга. Полномочия, предоставленные каждой, уравновешиваются двумя другими. Каждая ветвь проверяет другие. Система сдержек и противовесов защищает от экстремальных крайностей. Система сохраняет любую ветвь от получения слишком большой власти, если пренебрегаются полномочия. Например, новые президенты не могут изменить правительственную политику так, как они хотят. Согласно Конституции США*, Конгресс и Верховный Суд управляют президентской властью. Система сдержек и противовесов создают необходимое соглашение.

Решение #

They think so because Congress can pass laws over the President’s veto and it controls the President’s power. (Они так считают, потому что Конгресс может провести закон, минуя вето президента, и он контролирует власть президента.)

6) Система сдержек и противовесов добавляет что-то к идее демократии? Почему?

Решение #

This systems protects against extremes and keeps a branch from getting too much power or using its power wrongly. It makes the compromise necessary. I think that all this adds to the idea of democracy. No one can become too powerful. (Эта система защищает от крайностей и не дает каждой ветви стать слишком могущественной или использовать власть неположенным образом. Это делает компромисс необходимым)

7) Что считается четвертой ветвью власти? Почему?

Решение #

Mass media is considered the fourth branch of power. Mass media in America can uncover secrets that the administration would like to keep in secret.

8) Многие люди за пределами США считают, что президент США очень влиятельный.

Вы согласны с ними?

Решение #

Yes, I agree.

The President has the power to sign bills. (Президент может подписывать билли).

The President has the power to appoint judges. (Президент может назначать судей).

The President has the power to veto laws. (Президент может наложить вето на закон).

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:

2. In the USA the third branch of government, the judicial (судебная) branch, is much more powerful than in some other countries. It is involved in the system of checks and balances (сдержек и противовесов).

1) Which institution represents the judicial branch of government?

2) How does the system of checks and balances work? Use the scheme on p. 45. (understanding a scheme)

How does the President deal with Congress and the Supreme Court?

In what way does the Supreme Court check the other branches of power?

How does Congress balance the powers of the other two branches?

3) Can any bill suggested by the President become law? Why?

4) Why do we say that the US judicial branch is more powerful than in some other countries?

5) Americans say, "The President proposes (предполагает), but Congress disposes

Why do they think so? Find the reasons in the information below and in the scheme on p. 45.

The three main branches of government are separate from one another. The powers given to each are balanced by the other two. Each branch is a check on the others. The system of checks and balances protects against extremes (крайности). The system keeps any branch from getting too much power or using its powers wrongly. For example, new presidents cannot change the government policies as they wish. According to the US Constitution Congress and the Supreme Court control the president’s power. The system of checks and balances makes compromise necessary.

6) Does the system of checks and balances add anything to the idea of democracy? Why?

7) What is considered to be the fourth branch of power? Why?

8) Many people outside the USA think that the US President is very powerful.

Do you agree with them?