Упр.1 Юнит 5 Урок 4 ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

Where Does Your Granny Live?1. Nowadays many children from this country spend their holidays in Great Britain. They usually stay with British families.

1. В наши дни многие дети из этой страны проводят свои каникулы в Великобритании. Они обычно останавливаются в британских семьях. Таня Долгова из России остановится в семье Браунов. Она хочет знать больше о семье; так, она задает Джейну Брауну много вопросов.

1) О чем говорят Таня и Джейн? (чтение главной идеи)

Вариант перевода №1

- Кто на этом фото, Джейн?

- Моя бабушка. Она вдова и живет в доме престарелых.

- Правда: Я слышала, что в Британии многие взрослые дети отправляют своих родителей в дома престарелых.

- Иногда они делают это. Но это не означает, что они не заботятся о них. Давай возьмем нашу семью, например. После смерти мужа, бабушка Молли стала более беспомощна. Она была неспособна присматривать за собой должным образом, поэтому нам пришлось отправить ее в дом престарелых.

- Да, но продолжай. Что если бы вы взяли ее к себе домой и присматривали бы за ней должным образом? Ты не скучаешь, что не видишь ее каждый день?

- Да. Ну, понимаешь, жить в доме престарелых это ее собственный выбор. Кроме того, мои родители работают, я хожу в школу, поэтому некому присматривать за ней все время.

- Да, но смотри. Ты, правда, думаешь, что ей нравится быть там? Мне говорили, что некоторые из этих домов ужасны!

- Некоторые да, но в целом такие дома очень приятные. У моей бабушки есть своя собственная комната. Она всегда может позвонить квалифицированной медсестре, если у нее есть какие-то сложности.

- Ну, подумай об этом в этом ключе. Семьи становятся менее сплоченные, когда они не заботятся друг о друге. Они теряют теплоту отношений, не так ли?

- Возможно, так и есть. На самом деле, это проблема для многих семей в Британии, и огромное количество домов престарелых выступают за этот факт. И тебе, кажется, не нравится это, не так ли?

- Нет, но посмотри на это так. Мы все переживаем о наших бабушках и дедушках, когда они стареют, но дома престарелых не самое лучшее решение проблемы, не правда ли?

Вариант перевода №2

— Кто это на фотографии, Джейн?

— Это моя бабушка. Она вдова и живет в доме для престарелых.

— Правда? Я слышала, что в Британии многие дети, вырастая, помещают родителей в дом для престарелых.

— Иногда. Ho это не значит, что им все равно. Возьмем нашу семью, например. После смерти мужа бабушка Молли стала более беспомощной. Она уже не могла хорошо о себе заботиться, поэтому мы поместили ее в дом для престарелых.

— Да, но погоди. Что было бы, если бы вы ее привезли к себе домой и заботились о ней? Разве ты не скучаешь, не видя ее каждый день?

— Скучаю. Ну, видишь ли. Жить а доме для престарелых — это ее собственный выбор. K тому же мои родители работают, я хожу в школу, так что приглядывать за ней все время некому.

— Да, но смотри. Ты правда думаешь, что ей там нравится? Мне говорили, что некоторые из этих домов ужасны!

— Некоторые, но в основном такие дома очень приятные места. У бабушки есть своя комната. Она всегда может позвонить опытной медсестре, если у нее какие-нибудь трудности.

— Hy да, но подумай, семьи становятся менее сплоченными, когда члены семьи не заботятся друг о друге. Они теряют теплые отношения, разве нет?

— Возможно. Ha самом деле, это проблема многих семей в Британии, и количество домов для престарелых это подтверждает. Ho тебе это похоже не нравится?

— Нет, но посмотри на это по-другому. Bcе мы волнуемся за наших дедушек и бабушек, когда они становятся старыми, но дом для престарелых — это не лучший выход, не так ли?

2) Информация ниже соответствует тому, что узнала Таня о бабушке Джейн? (чтение специальной информации)

Решение #

— Бабушку Джейн поместили в дом для престарелых, из-за смерти ее мужа. (-).

— Родители Джейн не заботятся о бабушке. (-).

— Бабушка Молли уже не могла хорошо о себе заботиться. (+).

— Бабушка сама выбрала жить а доме для престарелых. (+).

— Дома престарелых в Британии ужасны. (-).

— Бабушка живет в очень хорошем доме для престарелых. (+).

— Она всегда может позвонить опытной медсестре, если у нее какие-нибудь трудности. (+).

— Родители Джейн не могут привезти бабушку домой, потому что за ней нужно постоянно приглядывать. (+).

3) У каких девушек следующие мнения? (чтение деталей)

Считает, что возможно бабушке жить с семьей

Не думает, что бабушке нравится оставаться в доме престарелых

Бабушке нравится оставаться в доме престарелых

Уверена, что члены семьи становятся менее близкими, когда они не живут вместе и не заботятся друг о друге

Кажется, ей не нравится идея отправлять бабушек и дедушек в дома престарелых

Решение #

It’s Tanya’s opinion:

Таня

— считает, что бабушка может жить с семьей.

— думает, что бабушке на самом деле не нравится жить в доме для престарелых.

— уверена, что семьи становятся менее сплоченными, когда члены семьи не заботятся друг о друге.

— не одобряет того, чтобы помещать стариков в дома для престарелых.

4) Посмотрите на схему ниже. С какими мнениями Джейн согласна Таня?

Какие мнения Джейн Таня пытается изменить? Что она говорит? (распознавательные функции в предложении)

Джейн говорит о причинах того, почему они отправили свою бабушку в дом престарелых

Джейн называет другие причины того, почему они отправили свою бабушку в дом престарелых

Джейн говорит, что в целом дома престарелых достаточно хорошие

Джейн говорит, что проблема пожилых людей и домов престарелых это важная проблема для многих семей в Британии.

Решение #

Джейн говорит о причинах для того, чтобы поместить бабушку в дом для престарелых.

— After her husband’s death. Granny Molly became much move helpless. She was unable to look after herself properly.

— Yes, but hold on.

(Tanya partially agrees).

Джейн приводит другие причины для того, чтобы поместить бабушку в дом для престарелых.

— My parents work, I go to school, so there is no one to look after her full time.

— Yes, but look.

(Tanya partially agrees).

Джейн говорит, что в целом дома для престарелых довольно хорошие.

On the whole such homes are very pleasant. My Granny has her own room. She's always able to call а trained nurse if she has any difficulties. Well, think off this way.

(Tanya partially agrees, but says that families lose their warm relationship when they don’t care of one another).

Джейн говорит, что проблема пожилых людей и домов для престарелых важна для многих семей в Британии.

In fact, this is а problem for many families in Britain and a great number ofhomes for elderly people speaks for that fact.

(Tanya doesn’t agree that a home for elderly people is a solution).

5) Мнения Тани и Джейн по этому вопросу кажутся абсолютно разными. Как Таня пытается изменить мнение Джейн? Что она говорит? Какие выражения она использует? (чтение специальной информации)

Нейтральные выражения

Но ты думаешь…?

Но ты не думаешь…?

(Да, но) ты правда думаешь…?

(Да, но) конечно, ты не думаешь/веришь, что…?

(Да, но) это возможно, что…?

Конечно нет, я имею ввиду, что…

(Да, но) с другой стороны…

Неформальные высказывания

Продолжай,…

Нет, но посмотри…

Ну, подумай об этом вот так…

Ты шутишь?

Ты правда не думаешь…?

Решение #

Yes, but hold on...

Yes, but look.

Do you really think...

Well, think of it this way...

....but look at it like this

6) Представь себя в ситуации Тани, разговаривающей с родителями Джейн об этой же проблеме. Прочитайте диалог еще раз, используя подходящие высказывания.

Решение #

Но продолжай. Что если ты приведешь ее в свой дом и будешь ухаживать за ней должным образом?

(Yes, but what if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Да, но погоди. Что было бы, если бы вы ее привезли к себе домой и заботились о ней?)

Да, но посмотри. Ты, правда, думаешь, что ей нравится оставаться здесь?

(Yes but, do you really think she enjoys her stay there (Да, но смотри. Ты правда думаешь, что ей там нравится?)

Ну, подумай в этом ключе. Семьи становятся менее сплоченными, когда они не заботятся друг о друге

Yes but on the other hand families become less close when they don't take care of one another (Ну да, но с другой стороны, семьи становятся менее сплоченными, когда члены семьи не заботятся друг о друге)

No but look at it like this. No, but don't you think... (Нет, но посмотри на это по-другому. Нет, но ты не думаешь…)

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:

Where Does Your Granny Live?

1. Nowadays many children from this country spend their holidays in Great Britain. They usually stay with British families. Tanya Dolgova from Russia is staying with the Brown family. She wants to know more about the family; so she asks Jane Brown a lot of questions.

1) What are Tanya and Jane talking about? (reading for the main idea)

— Who is in this photo, Jane?

— My Granny. Shetasks widowed and lives in a home for elderly people. Does she? I have heard that in Britain many adult children put their parents into old peopletasks homes.

— Sometimes they do. But it doesntaskt mean they dontaskt care. Lettasks take our family, for example. After her husbandtasks death, Granny Molly became much more helpless. She was unable to look after herself properly so we had to put her into a home for elderly people.

— Yes, but hold on. What if you bring her into your home and look after her in a proper way? Dontaskt you miss seeing her every day?

— I do. Well, you see, living in a home for elderly people is her own choice. Besides, my parents work, I go to school, so there is no one to look after her full-time.

— Yes, but look. Do you really think she enjoys her stay there? Itaskve been told that some of these homes are terrible!

— Some of them are, but on the whole such homes are very pleasant. My Granny has her own room. Shetasks always able to call a trained nurse if she has any difficulties.

— Well, think of it this way. Families become less close when they dontaskt take care of one another. They lose their warm relationship (отношения), dontaskt they?

— Perhaps, they do. In fact, this is a problem for many families in Britain and a great number of homes for elderly people speaks for that fact. And you dontaskt seem to like it, do you?

— No, but look at it like this. We all worry about our grandparents when they grow old, but a home for elderly people is not the best solution for the problem, is it?

2) Does the information below correspond to what Tanya has learnt about Janetasks Granny? (reading for specific information)

3) Which of the girls has the following opinions? (reading for detail)

thinks it is possible for Granny to live with the family, doesntaskt really think that Granny enjoys her stay at the home for elderly people.

is sure that families become less close when they dontaskt live together and dontaskt take care of one another.

doesntaskt seem to like the idea of putting grandparents into homes for elderly people.

Tanya Jane

4) Look at the chart below. Which of Janetasks opinions does Tanya agree with? Which of Janetasks opinions does Tanya try to change? What does she say? (recognising functions within a sentence)

Tanya tries to change Janetasks opinion Tanya agrees with Janetasks opinion

Jane says about the reasons of putting their Granny into a home for elderly people.

Jane gives some other reasons for putting their Granny into a home for elderly people.

Jane says that on the whole homes for elderly people are rather good.

Jane says that the problem of elderly people and homes for elderly people is important for many families in Britain.

5) Tanyatasks and Janetasks opinions on the matter seem to be quite different.

How is Tanya trying to change Janetasks opinion? What does she say? Which expressions does she use? (reading for specific information)

Neutral expressions

But dontaskt you think ...?

(Yes, but) do you really think ...?

(Yes, but) surely you dontaskt think/believe that ...

(Yes, but) is/isntaskt it possible that ...?

Surely not, I mean that ...

(Yes, but) on the other hand ...

Informal expressions

Hold on, ...

No, but look, ...

Well, think of it this way

But look at it like this ...

Are you kidding?

You dontaskt really think ...?

6) Imagine yourself in Tanyatasks situation talking to Janetasks parents about the same problem. Read the dialogue once more using the appropriate expressions.

But hold on. What if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Yes, but what if you bring her into your home and look after her in a proper way? (Да, но погоди. Что было бы если бы вы ее привезли к себе домой и заботились о ней?)

Yes, but look. Do you really think she enjoys her stay there? (Yes but, do you really think she enjoys her stay there (Да, но смотри. Ты правда думаешь, что ей там нравится?)

Well, think of it this way. Families become less close when they dontasky take carc of one another. Yes but on the other hand families become less close when they dontaskt take care of one another (Ну да, но подумай, семьи становятся менее сплоченными, когда члены семьи не заботятся друг о друге)

No but look at it like this. No, but dontaskt you think... (Нет, но посмотри на это по-другому)