Упр.1 Юнит 7 Урок 5 ГДЗ English Кузовлев 10-11 класс

1. Mankind has created so many electric appliances (приборов). Shops in many countries are filled with appliances designed and produced by different firms.1) What do you think you should know buying electric appliances abroad?2) In what country do you think Roman is doing the shopping?

1. Человечество создало так много электрических приборов. Магазины во многих странах заполнены устройствами, разработанными и произведенными разными фирмами.

1) Как вы думаете, что вы должны знать, покупая электрические устройства заграницей?

Решение #

Voltage — напряжение.

The local power system — местное напряжение.

A plug — штепсельная вилка.

The operating voltage — рабочее напряжение.

An adapter — переходное устройство.

A voltage selector— переключатель напряжения.

2) В какой стране, по вашему мнению, Роман совершает покупки? (чтение/прослушивание специальной информации)

Вариант перевода №1

- Могу я вам помочь?

- Оу, да, пожалуйста. Я бы хотел купить небольшой фен для мамы.

- Какую фирму вы предпочитаете?

- Ну, дайте мне понять… Так много популярных фирм… Я думаю, я бы купил фен, произведенный американской фирмой. Я хочу купить что-то американское для своей матери.

- Откуда вы?

- Из России.

- Правда? Позвольте мне подумать. Я полагаю, вам понравится фирма 'Black and Decker'. Это очень хороший лейбл.

- Хорошо. Мне нравится.

- Будьте готовы к разному напряжению в вашей стране.

- И что тогда мне делать?

- Найдите ограничитель напряжения и удостоверьтесь, что модуль управляющий напряжением соответствует напряжению местной энергосистемы.

- Оу, да. Сделаю так. Что это? Я никогда не видел такой маленькой вилки.

- да, мы применяем такие вилки. Имейте ввиду, что вам нужен переходник для местной энергосистемы.

- Большое спасибо.

- Всегда пожалуйста. Пожалуйста, прочитайте инструкцию по эксплуатации, прежде чем пользоваться этим предметом.

Вариант перевода №2

— Я могу вам помочь?

— Да, пожалуйста. Я бы хотел купить небольшой фен для своей мамы.

— Какую фирму вы предпочитаете?

- Ну, дайте подумать. Столько популярных фирм. Я думаю, что я бы купил фен, изготовленный американской фирмой. Я бы хотел купить что-нибудь американское для своей мамы.

— Откуда вы?

— Из России

— Правда? Дайте подумать. Я думаю, вам понравится фирма «Блек и Деккер». Это хорошая марка.

— Хорошо. Я возьму этот фен.

— Будьте готовы к тому, что в вашей стране другое напряжение.

— Что мне делать?

- Найдите переключатель напряжения и убедитесь, что напряжение прибора совпадает с напряжением местной сети.

— О, хорошо. Что это? Я никогда не видел такой маленькой вилки.

— Да, у нас используются такие вилки. He забудьте переходное устройство для местной сети напряжения.

— Большое спасибо.

— Пожалуйста. Перед использованием обязательно прочтите инструкцию.

2) С какими трудностями столкнется Роман, используя новое электрическое устройство? Найдите верный ответ.

Решение #

1. a) The voltage of the power system in Russia is different from that of the American one. (Напряжение энергосистемы в России отличается от американской)

b) The voltage of the power systems Is the same everywhere.

(Напряжение энергосистемы такое же, как и везде)

2. a) American plugs can be used anywhere.

(Американские вилки могут использоваться везде)

b) American plugs can't be used in Russia because they are of a different size. (Американские вилки не могут использоваться в России, потому что они отличаются по размеру)

3. a) American electric appliances can't be used anywhere except the USA.

(Американские электронные устройства не могут использоваться нигде, кроме как в США)

b) A user should follow operating instructions to use American electric appliances. (Пользователь должен следовать инструкциям по эксплуатации, чтобы воспользоваться американскими электрическими устройствами)

4) Как Рома и продавец консультант

* дают себе время подумать?

* спрашивают о предпочтениях?

* предупреждают друг друга?

* отвечают на благодарность?

Решение #

Just let me get this right

Let me think

What firm would you prefer?

Be ready for...

Make sure if...

Mind you have...

Please read.

You are welcome

5) таблица соответствует разговору Романа и продавца консультанта?

(АВ Юнит 7, Упр.8)

6) Каковы другие способы того, как можно дать себе время подумать; спросить о предпочтениях; предупредить кого-то; ответить на благодарности? Соедините упомянутые функции с фразами ниже.

Решение #

То give oneself time to think

Let me see

(дайте мне подумать)

Just let me think about this a moment

(Просто дайте мне подумать об этом какое-то время)

Well, er, you see, you know (Ну, вы понимаете, вы знаете)

To warn

In no circumstances you should

(ни при каких условиях вам не следует)

Whatever you do don't.

(Что бы вы не делали не)

To ask about preference

You can. or... What do you say?

(Вы можете… или… Что вы скажите?)

Do you like., better?

(Вам нравится… больше?)

Which seems better / the best?

(что кажется лучше/самым лучшим?)

To respond to thanks

(ответить на благодарность)

It's a pleasure

(на это любо смотреть)

My pleasure

(мне очень приятно)

I'm glad I was able to help (Я рад, что смог помочь)

7) Какие фразы в беседе Романа и продавца консультанта могут быть заменены фразами выше без изменения смысла?

Решение #

Let me think

Let me see

(Позвольте мне подумать)

Just let me think about this a moment.

(Просто дайте мне подумать об этом какое-то время)

You are welcome. My pleasure.

(Всегда пожалуйста)

I'm glad I was able to help.

(Я рад, что смог помочь)

Приведем выдержку из задания из учебника Кузовлев 10-11 класс, Просвещение:

1. Mankind has created so many electric appliances (приборов). Shops in many countries are filled with appliances designed and produced by different firms.

1) What do you think you should know buying electric appliances abroad?

2) In what country do you think Roman is doing the shopping? (reading/listening for specific information)

— Can I help you?

— Oh, yes, please. Itaskd like to buy a small hairdryer for my mother.

— Which firm would you prefer?

— Well, just let me get this right ... There are so many popular firms ... I think Itaskd buy a hairdryer made by an American firm. I want to buy something American for my mother.

— Where are you from?

— Russia.

— Really? Let me think. I guess youtaskll like the firm taskBlack and Deckertask. Ittasks a very good name.

— Fine. I like this one.

— Be ready for a different voltage in your country.

— What shall I do?

— Find the voltage selector and make sure if the unittasks operating voltage corresponds to the voltage of the local power system.

— Oh, yes, I will. What is it? Itaskve never seen such a small plug.

— Yes, we use plugs of the kind. Mind you have an adapter for the local power system.

— Thank you very much.

— You are welcome. Please read the operating instructions before using the unit.

3) What difficulties will Roman experience using a new electric unit? Find the correct answer.

4) How do Roman and the shop assistant

* give themselves time to think?

* ask about preferences?

* warn someone?

* respond to thanks?

5) Does the dialogue chart fit the conversation of Roman and the shop assistant? (AB Unit 7, ex. 8)

6) What are some other ways of giving oneself time to think; asking about preferences; warning someone; responding to thanks? Match the mentioned functions with the phrases below.

7) Which phrases in the conversation of Roman and the shop assistant can be replaced by the phrases above without changing the idea?