Упр.119 ГДЗ Рыбченкова Александрова 10-11 класс (Русский язык)
119 В данном предложении объединяются два известных фразеологических выражения. Восстановите их первоначальный вид. значения, укажите их источники. Солдаты требовали, чтобы им показывали иностранные фильмы...
Ниже вариант решения задания из учебника Рыбченкова, Александрова, Нарушевич 10 класс, Просвещение:
119 В данном предложении объединяются два известных фразеологических выражения. Восстановите их первоначальный вид. значения, укажите их источники.
Солдаты требовали, чтобы им показывали иностранные фильмы... даёшь Фербенкса и Мэри Пикфорд, и никаких других «гвоздей сезона!» (Г. Рыклин).
В данном предложении происходит контаминация фразеологических выражений «и никаких гвоздей» и «гвоздь сезона».
Выражение гвоздь сезона в значении «самое заметное, замечательное, значительное, главное в чем-либо» (ср. гвоздь сезона, концерта, выставки) – калькированный перевод французских словосочетаний (типа clou de l’exposition). Как отмечает В. В. Виноградов, подобное словоупотребление возникло после Всемирной выставки в Париже тысяча восемьсот восемьдесят девятого года, когда гвоздём выставки в прямом и переносном смысле стала выстроенная к этому событию Эйфелева башня.
Выражение «и никаких гвоздей» в значении «и больше ничего, нечего больше разговаривать» стало известным благодаря стихотворению В. В. Маяковского «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче» (Светить – и никаких гвоздей! // Вот лозунг мой и солнца!). Данное выражение, по мнению В. В. Виноградова, образовалось в жаргоне артистической богемы под влиянием выражений «гвоздь выставки, сезона» и подобных и идиомы, вышедшей из кавалерийской команды: «И никаких!» (Виноградов В. В. История слов. Т. 1). Попытки некоторых фразеографов возвести выражение «гвоздь сезона» к выражениям «засесть гвоздём; сидеть, как гвоздь, в голове» В. В. Виноградов признает натяжкой.